From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unterschiede der morphologie und der korngrößenverteilung gehalt an mineralischen bestandteilen inkohlungsgrad quarzgehalt individuelle empfindlichkeit
diferencias de morfología y de granulometrìa contenido en materia mineral grado de carbonización contenido en cuarzo factor individual
es kann an der kleidung befestigt werden und eignet sich zur bestimmung der korngrößenverteilung und der massenkonzentration der verschiedenen subfraktionen des vom träger eingeatmeten staubs.
mediciones individuales han permitido asignar, a todas las funciones desempeñadas en una misma zona, un nivel de
es reicht nicht, die korngrößenverteilung der stäube zu bestimmen, sondern es ist unbedingt erforderlich, bestimmte schadstoffpartikel und ihre be standteile chemisch zu analysieren.
- armonización de la obtención de muestras, asf como de los procedimientos de medición y aprovechamiento, a fin de permitir la comparación entre los resultados obtenidos".
da sie die stärke des von den stäuben gestreuten lichtes messen, sind sie empfindlich gegenüber korngrößenverteilung, morphologie und optischen merkmalen, aber unempfindlich gegenüber der spezifischen masse.
ante las incertidumbres aún existentes en lo tocante a las propiedades de los polvos que puedan explicar su nocividad, los métodos de análisis del polvo se perfeccionan y amplían a nuevos parámetros con el fin de caracterizar de manera más completa los polvos de las minas de carbón.
im letzteren fall bieten die geräte, wenn sie entsprechend empfindlich ausgelegt sind, weitreichende möglichkeiten hinsichtlich der erforschung von gesundheitsschutzaspekten in bezug auf die lunge und hinsichtlich der staubbekämpfung, da sich die korngrößenverteilung, die mineralogische zusammensetzung und der quarzanteil in den einzelnen proben ermitteln lassen.
los muestreadores de este último tipo son más delicados en lo que a empleo se refiere, pero en cambio ofrecen considerables posibilidades en las investigaciones relativas a la higiene pulmonar y a la lucha contra el polvo, permitiendo conocer la distribución de las partículas por tamaños, así como la composición mineralógica y la riqueza en cuarzo de las muestras recogidas.