Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
singst du gerne?
¿te gusta cantar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
isst du gerne japanisch?
¿te gusta comer comida japonesa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
magst du gerne zeichentrickfilme ?
¿ te gustan los dibujos animados ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
was würdest du gerne machen?
¿qué te gustaría hacer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hättest du gerne noch ein glas wein?
¿deseas otro vaso de vino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
besuchst du gerne ausstellungen in rumänien?
¿te gusta visitar las exposiciones en rumania?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hättest du gerne einen neuen körper?
¿te gustaría tener un cuerpo nuevo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibe eine touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.
describe una atracción turística que te gustaría visitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
würdest du gerne heute nachmittag in den zoo gehen?
¿te gustaría ir al zoológico esta tarde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, du wirst nicht rechtleiten, wen du gerne hast.
tú no puedes dirigir a quien amas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
denn weisheit wird in dein herz eingehen, daß du gerne lernst;
cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento sea agradable a tu alma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
schwimmst du gern
do you like to swim
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
spielst du gern?
¿desea disfrutar más de los juegos?
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
was machst du gern ?
¿qué te gusta hacer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trinkst du gern weißgesiegelten?«
¿cómo te gusta? ¿carta blanca?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hättest du gern ein glas wein?
¿te gustaría una copa de vino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
möchtest du gern ins ausland gehen?
¿te gustaría ir al extranjero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest.
tú no puedes dirigir a quien amas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du nicht gesagt, dass du gern neues ausprobierst?
¿acaso no dijiste que te gusta probar cosas nuevas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man kann nicht zu wählerisch sein aber mach eine liste der dinge, die du unbedingt in deinem neuen job haben musst und den dingen, die du gerne hättest, aber bei denen du auch flexibel wärest.
no puedes ser exageradamente selectivo, pero haz una lista de las cosas que tienes que tener en tu nuevo trabajo y de las que te gustarÍa tener, pero en las que estás dispuesto a ser flexible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: