Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“langfristig gibt es nur eine marschrichtung, die da lautet: in der wertkette nachoben.
‘no basta conmencionar los objetivos establecidos en los consejos europeos de goteburgo o lisboa.también tenemos que actuar para conseguir esosobjetivos’.
geht, sind in ganz europa viele verbraucher davonüberzeugt, dass der euro die preise erheblich nachoben getrieben hat.
convencidos de que el euro provocó notablesaumentos de precios. las encuestas realizadas entrelos consumidores europeos ponen claramente derelieve ese hecho.
vereinbarungen ,,nachoben" - als teil des netzesder vereinbarungen derliefernden brauereien angesehen werden könnten.
este requisito se cumple si los acuerdos en mercadosanteriores contienen una disposiciön que pueda considerarse como una obligaciönde compra (compromisosde compra minima, obligaciones de almacenamiento oprohibiciones de competir).
zentrale berichterstattungssysteme des unternehmens sind die besprechungen und feed-back-sitzungen, die sowohl bewertungen nachoben als auch nach unten umfassen.
dan estas cuestiones durante reuniones que seorganizan periódicamente.