Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht so.
¡no!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sind nicht so
electrónica r y
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht so sehr.
no tanto
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ah nicht so gut
oh no tan bueno
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht so schön.
no es algo muy bonito.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nicht so schnell!
¡no tan rápido!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, nicht mehr fragen
no, do not prompt me
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es scheint nicht so.
no lo parece.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gar nicht so schlecht?
¿mejor de lo que parecei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»rede nicht so, kitty!
–basta kitty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laufe nicht so schnell.
no corras tan rápido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brems nicht so plötzlich!
no frenes de golpe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o nein! nicht schon wieder!
¡oh no, no otra vez!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich esse ananas nicht so gern. sie schmeckt ziemlich sauer.
no me gusta comer ananá. tiene un sabor bastante ácido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(zwischenruf) nein, nicht alle, aber ein großteil!
tres, hay muy poco margen reglamentario para hacer enmiendas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, nicht unterstützt von der apisupported feature or not
no, el api no lo admitesupported feature or not
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch wenn ich die pflege bezahlt bekäme, würde ich nicht so gern auf meine
la importancia de la integración social del cuidador y su pertenencia a redes sociales se pone claramente de manifiesto en los informes nacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde sagen nein, nicht immer”, erklärte sie.
yo diría que no, no siempre”, dijo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legende: j = ja, erfasst n = nein, nicht erfasst
leyenda: s = sí, cubiertos n = no, no cubiertos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, nicht das fleisch, das bereits stinkt und das doch noch zerlegt wird.
no, no la carne que ya hedía y que sin embargo se trincha.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: