Je was op zoek naar: nein, nicht so gern (Duits - Spaans)

nicht so.
¡no!

sind nicht so
electrónica r y

nicht so sehr.
no tanto

ah nicht so gut
oh no tan bueno

nicht so schön.
no es algo muy bonito.

nicht so schnell!
¡no tan rápido!

nein, nicht mehr fragen
no, do not prompt me

es scheint nicht so.
no lo parece.

gar nicht so schlecht?
¿mejor de lo que parecei

»rede nicht so, kitty!
–basta kitty.

laufe nicht so schnell.
no corras tan rápido.

brems nicht so plötzlich!
no frenes de golpe.

o nein! nicht schon wieder!
¡oh no, no otra vez!

ich esse ananas nicht so gern. sie schmeckt ziemlich sauer.
no me gusta comer ananá. tiene un sabor bastante ácido.

(zwischenruf) nein, nicht alle, aber ein großteil!
tres, hay muy poco margen reglamentario para hacer enmiendas.

nein, nicht unterstützt von der apisupported feature or not
no, el api no lo admitesupported feature or not

auch wenn ich die pflege bezahlt bekäme, würde ich nicht so gern auf meine
la importancia de la integración social del cuidador y su pertenencia a redes sociales se pone claramente de manifiesto en los informes nacionales.

ich würde sagen nein, nicht immer”, erklärte sie.
yo diría que no, no siempre”, dijo.

legende: j = ja, erfasst n = nein, nicht erfasst
leyenda: s = sí, cubiertos n = no, no cubiertos.

nein, nicht das fleisch, das bereits stinkt und das doch noch zerlegt wird.
no, no la carne que ya hedía y que sin embargo se trincha.