From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mechanismen des programmablaufs und
la mecánica del programa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die zusammenarbeit der beteiligten ist für die koordinierung des programmablaufs wichtig.
escuela la florida, s.c.v. florida secundaria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser einfluß ist während des programmablaufs und nicht nach dessen abschluß spürbar.
estos principios generales deben deteiminai la evaluación del fse por lo que se refiere a la sincronización, nivel y calidad, aspectos que analizamos a continuación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der bewegungsablauf und die wahl der bahnen oder winkel sind innerhalb des festgelegten programmablaufs veränderbar.
"previamente separado" (0 1) se dice de la aplicación de cualquier proceso tendente a aumentar la concentración del isótopo controlado.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der prozess des sammelns statistischer informationen über die laufzeit-eigenschaften eines programmablaufs.
proceso mediante el cual se recoge información estadística sobre la ejecución de un programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmablaufs zwischen den mitglied staaten und durch das fehlen einer angemessenen strategie für das matching transnationaler partnerschaften.
"(...) la iniciativa horizon atiende también a los problemas sociopolíticos, que son decisivos para la marginación social"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das einrichteneinrichten des programmablaufs startet mit dem einlernen der felgendurchmesser – also das festlegen von großer und kleiner felge.
el ajuste ajustar del desarrollo del programa comienza con la memorización del diámetro de las llantas – es decir, el establecimiento de llantas grandes y pequeñas.
Last Update: 2011-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeigen von fahrzeuganfang, -mitte und –ende in mm, nach einem Überlauf, während eines programmablaufs.
indicaciones de comienzo, centro y final del vehículo en mm, después de un rebosadero, durante el desarrollo de un programa.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb ist es sehr wichtig, dass bei der abwicklung des programms nachjustierungen vorgenommen werden können und eine verfolgung des programmablaufs auf höchster ebene erfolgt.
por ello piensa que el planteamiento que rija su aplicación debe estar sujeto a intervenciones correctoras y debe ser controlado al más elevado nivel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der bislang gängigen praxis zufolge war die begleitende evaluierung weniger eine programmbegleitung mit einer klar definierten funktion im rahmen der institutionellen mechanismen der programmdurchführung und des programmbeschlusses, als vielmehr eine rückblickende beschreibung und analyse des programmablaufs.
en las prácticas hasta la fecha, la evaluación en el curso de un programa no ha sido tanto un seguimiento del programa. con una función claramente definida dentro de los mecanismos institucionales de aplicación y realización del mismo, como una descripción retrospectiva y un análisis del transcurso del programa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im laufe des jahres 2002 leistete die etf auf ersuchen des amtes für zusammenarbeit europeaid, der gd außenbeziehungen und der delegationen unterstützung in verschiedenen etappen des programmablaufs der kommission innerhalb der region der tacis-programme.
en 2002, a instancias de la oficina de cooperación de euoropeaid, la dg de relaciones exteriores y las delegaciones, la etf prestó su ayuda en varias fases del ciclo de programación de la comisión en toda la región del programa tacis.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
klicken sie hier, um die art des programmablaufs zu ändern, rückmeldungen oder d-bus-optionen zu erhalten, oder um es unter einem anderen benutzernamen zu starten.
pulse aquí para modificar el modo de funcionamiento de esta aplicación, la notificación de lanzamiento, las opciones de d-bus, o para ejecutarla como un usuario diferente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmablauf für plattenentwicklungsprozeß bereit
regenerated
Last Update: 2012-06-12
Usage Frequency: 1
Quality: