Results for ruf mich bitte an wenn du zeit hast translation from German to Spanish

ruf mich bitte an.
llámame, por favor.

bitte besuche mich wenn du zeit hast.
por favor ven a verme cuando tengas tiempo.

ruf mich an, wenn du dort bist.
llámame cuando estés allí.

ruf mich an, wenn du angekommen bist.
llámame cuando hayas llegado.

ruf mich bitte um halb sieben an.
por favor, llámame a las seis y media.

ruf mich an, wenn du etwas findest.
llámame si encuentras algo.

ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.
llámame cuando decidas casarte conmigo.

mach es, wenn du zeit hast.
hazlo cuando tengas tiempo.

wenn du zeit hast, begleite mich.
si tienes tiempo, acompáñame.

mach es, sobald du zeit hast.
hazlo cuando tengas tiempo.

wenn du zeit hast, komm zu mir; dann gehen wir zusammen aus.
si estás libre, vení a verme, y salimos juntos.

wenn du mich vermisst, so ruf mich an!
si me extrañás, llamame.

wenn du willst, ruf mich heute nachmittag an.
llámame esta tarde, si quieres.

der motor hält an, wenn du den knopf drückst.
el motor se apaga cuando pulsas ese botón.

wenn du zeit haben wirst, lasse es mich wissen.
hazme saber cuando vayas a tener tiempo.

wenn in der anzeige nicht steht, dass keine telefonischen auskünfte erteilt werden, dann ruf an, wenn du mehr informationen willst.
llama por teléfono si necesitas más informadón, a menos que el anundo diga que no se aceptarán llamadas.

die abstimmung erinnert mich bitter an die gatt-abstim-mung vor wenigen wochen.
¡pero ya no hay carbón en francia porque viene de vietnam o de australia!

ich liebe dich, und alles übrige ist mir gleichgültig«, sprach sie russisch weiter und blickte ihn mit einem eigentümlichen, ihm rätselhaften glanze in den augen an, »wenn du dich nicht verändert hast.
te quiero y todo lo demás me da igual –añadió en ruso, mirándole con un brillo en los ojos incomprensible para vronsky–con tal que tú no hayas cambiado.

und als er sie beschlafen hatte, trug sie dann eine leichte leibesfrucht und verbrachte damit eine zeit. als sie schwer zu tragen hatte, riefen die beiden gott, ihren herrn, an: «wenn du uns ein gesundes kind schenkst, werden wir gewiß zu den dankbaren gehören.»
cuando yació con ella, ésta llevó una carga ligera, con la que iba de acá para allá; pero cuando se sintió pesada, invocaron ambos a alá, su señor. «si nos das un hijo bueno, seremos, ciertamente, de los agradecidos.