Results for wale translation from Swahili to Croatian

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
moj odgovor mojim tužiteljima jest ovo:

hapo wale wanawali wote wakaamka, wakazitayarisha taa zao.
tada ustadoše sve one djevice i urediše svoje svjetiljke.

hali kadhalika na wale waliosulubiwa pamoja naye wakamtukana.
tako ga vrijeðahu i s njim raspeti razbojnici.

na, anaweza sasa kuwasaidia wale wanaojaribiwa na kuteswa.
doista, u èemu je iskušan trpio, može iskušavanima pomoæi.

nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
ovo vam napisah o onima koji vas zavode.

ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.
i tako govoreæi, jedva sklonuše mnoštvo da im ne žrtvuje.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom abrahamom.

wale wenzangu waliuona ule mwanga lakini hawakusikia sauti ya yule aliyeongea nami.
oni koji bijahu sa mnom svjetlost doduše primijetiše, ali ne èuše glasa onoga koji mi govoraše.

paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia.
kad je pavao htio meðu narod, ne dopustiše mu uèenici.

basi, wakaja wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja, wakapokea kila mmoja dinari moja.
doðu tako oni od jedanaeste ure i prime po denar.

jumapili, alfajiri na mapema, wale wanawake walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha.
prvoga dana u tjednu, veoma rano, doðoše one na grob s miomirisima što ih pripraviše.

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
dok je isus uzlazio u jeruzalem, uze dvanaestoricu nasamo te im putem reèe:

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
poslije doðu i ostale djevice pa stanu dozivati: 'gospodine! gospodine! otvori nam!'

"wale mababu walimwonea wivu yosefu, wakamuuza utumwani misri. lakini mungu alikuwa pamoja naye,
"rodozaèetnici pak, iz zavisti, josipa predadoše u egipat. ali bog bijaše s njim

"nawaambieni ninyi rafiki zangu: msiwaogope wale wanaoua mwili, wasiweze kufanya kitu kingine zaidi.
"a kažem vama, prijateljima svojim: ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, a nakon toga nemaju više što uèiniti.

(alisema hayo ili yapate kutimia yale aliyosema: "wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja.")
da se ispuni rijeè koju reèe: "ne izgubih ni jednoga od onih koje si mi dao."

yesu akamwambia, "rafiki, fanya ulichokuja kufanya." hapo wale watu wakaja, wakamkamata yesu, wakamtia nguvuni.
a isus mu reèe: "prijatelju, zašto ti ovdje!" tada pristupe, podignu ruke na isusa i uhvate ga.