From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schrie
gritó
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ja!« schrie alice.
--¡sí! --gritó alicia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"feuer!", schrie er.
"¡fuego!", gritó él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er schrie um hilfe.
gritó pidiendo socorro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grete!« schrie sie dann.
¡arete! – gritó después.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»achtung!« schrie grace.
-¡cuidado! -gritó grace.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er schrie vor schmerz auf.
gritó con dolor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das mädchen schrie nach hilfe.
la chica gritó pidiendo auxilio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom schrie, so laut er konnte.
tom gritó a pleno pulmón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»ist das eine Überschwemmung?« schrie er.
-¿qué es esto, una inundación? -rugió.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„hilfe, hilfe!" schrie er laut.
«¡socorro, auxilio!», empezó a gritar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom schrie und rannte aus dem zimmer.
tom gritó y salió corriendo del cuarto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber jesus schrie abermals laut und verschied.
pero jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und in welcher gewöhnlichen weise sie schrie!
villano, amante... –se dijo, recordando las palabras de su mujer–.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich kann sie nicht empfangen!« schrie sie auf.
no pienso recibirla –exclamó su mujer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie schrie die kinder an: „seid still!“
ella gritó a los niños: "¡callaos!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber je schneller sie ging, um so lauter schrie er.
cuanto más deprisa iba, más gritaba el niño.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laßt mich in die kinderstube gehen!« schrie ich ununterbrochen.
déjenme ir a mi cuarto -grité.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die worte schrie er, um dem dieb angst zu machen.
Él gritó las palabras para asustar al ladrón.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»die hummer!« schrie der greif mit einem luftsprunge.
--¡las langostas! --exclamó el grifo con entusiasmo, dando un salto en el aire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: