Results for tücher in der spenderbox translation from German to Spanish

in der
en un estudio finalizado en 2003, 50 niños de 4 semanas a 2 años de edad infectados por vih-1, naïve a inhibidores de la proteasa y a lamiduvina, recibieron 350 ó 450 mg/m2 de ritonavir cada 12 h coadministrados con 160 mg/m2 de zidovudina cada 8 h y 4 mg/kg de lamivudina cada 12 h.

in der eu
en la unión europea

in der breite
en anchura

in der verpackung.
que viene en la caja.

in der betriebsanleitung:
en las instrucciones de uso:

(in % der erwerbs­bevölkerung
del % de la población activa

(in % der bevölkerung)
(% de la población):

in der faser gefärbtes tuch
paño teñido en lana

und hing das tuch in die tür der wohnung.
puso, asimismo, la cortina a la entrada del tabernáculo

und den vorhof stellen umher, und das tuch in der tür des vorhofs aufhängen.
finalmente pondrás el atrio alrededor y la cortina a la entrada del atrio

den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;
el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático, la cortina de la entrada del tabernáculo

sollte die pumpe nicht funktionieren, die düse mit einem tuch reinigen und die pumpe in der oben beschriebenen weise erneut für den einsatz vorbereiten.
si la bomba falla, limpie la boquilla y, a continuación, vuelva a cebar la bomba de la forma anteriormente descrita.

bei stärkerer verschmutzung kann das tuch in wasser mit mildem spülmittel getaucht werden.
en caso de suciedad fuerte se puede mojar el paño con agua con medio detergente suave.

ljewin wurde rot, steckte hastig die hand unter das tuch und legte die kugel, da er sie in der rechten hand hatte, nach rechts.
levin se sonrojó y, precipitadamente, metió una mano bajo el paño (la derecha, que eran donde tenía la bolita).

des umhangs am vorhof und des tuches in der tür des vorhofs, welcher um die wohnung und um den altar her geht, und ihre seile und alles dessen, was zu ihrem dienst gehört.
de las mamparas del atrio y de la cortina de la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y de sus cuerdas para todas sus funciones

als andererseits im dezember 1989 zwei moslemische mädchen einer oberschule in manchester kopftücher tragen wollten, wurde es ihnen durch einstimmigen beschluß des schulverwaltungsrats vom 23. januar 1990 unter der bedingung erlaubt, daß die tücher in der farbe der schuluniform gehalten sind (207).
no obstante, el peligro está ahí, y desde hace algún tiempo se aprecia una tendencia creciente al «regreso» de los ciudadanos portugueses (y/o sus descendientes) que viven en otros países, sobre todo en países de África, brasil, venezuela y argentina. hay además unos 100.000 ciudadanos de macao con pasaporte portugués.

die 30-jährige georgie harris hat sich in ihrem atelier in der nähe der marktstadt bakewell auf die produktion hochwerti-ger kissenbezüge, taschen, tücher und schals spezialisiert.
des de aprendizaje y formación en técnicas, artesanía y tradiciones culturales de peak district a los habitantes de la región.