Results for verankeringspunten translation from German to Spanish

verankeringspunten onderaan
anclajes inferiores

waar de verankeringspunten zich bevinden, en
los puntos en que se sitúan los anclajes, y

is aangegeven, zijn drie verankeringspunten vereist.
deberá estar provisto de tres anclajes.

afmetingen van de schroefgaten voor de verankeringspunten
dimensiones de los orificios fileteados del anclaje

plaats van de verankeringspunten onderaan - hoekvoorschriften
emplazamiento de los anclajes inferiores - requisitos relativos Únicamente a los Ángulos

in dat geval volstaan twee verankeringspunten onderaan.
en este caso serán suficientes dos anclajes inferiores.

isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
sistemas de anclajes isofix y anclajes superiores isofix

aanhangsel 1 - plaats van de verankeringspunten onderaan - hoekvoorschriften
apéndice 1: emplazamiento de los anclajes inferiores - requisitos relativos únicamente a los ángulos

effectieve verankeringspunten bovenaan overeenkomstig punt 5.4.3.7.3
anclajes efectivos superiores con arreglo al punto 5.4.3.7.3 del reglamento

bijlage 6 - minimumaantal verankeringspunten en plaats van de verankeringspunten onderaan
anexo 6 número mínimo de puntos de anclaje y emplazamiento de los anclajes inferiores

bijlage 9 - isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan
anexo 9 sistemas de anclajes isofix y anclajes superiores isofix

de verankeringspunten hebben schroefgaten van 7/16 inch (20 unf 2b).
el anclaje deberá presentar un orificio fileteado de 7/16 pulgadas (20 unf-2b).

toegestaan gebied voor aanvullende verankeringspunten overeenkomstig punt 5.4.3.7.2
zona autorizada para anclajes suplementarios conforme al punto 5.4.3.7.2 del reglamento

voor welk type gordels de verankeringspunten zijn bestemd (zie bijlage 1, punt 5).
los tipos de cinturones a los que se destinan los anclajes (véase el punto 5 del anexo 1).

alle verankeringspunten moeten de in de punten 6.3 en 6.4 voorgeschreven test kunnen doorstaan.
todos los anclajes deberán poder resistir el ensayo descrito en los puntos 6.3 y 6.4.

mogen de tests worden beperkt tot de verankeringspunten van één stoel of stoelengroep, voor zover:
los ensayos podrán limitarse a los anclajes correspondientes a un solo asiento o un solo grupo de asientos, siempre que:

aanduiding van het type veiligheidsgordels en oprolmechanismen die mogen worden gemonteerd op de verankeringspunten waarmee het voertuig is uitgerust:
denominación del tipo de cinturones y retractores autorizados para ser montados en los anclajes con los que va equipado el vehículo:

a) de desbetreffende verankeringspunten dezelfde structurele kenmerken hebben als de verankeringspunten van de andere stoelen of stoelengroepen, en
a) los anclajes de que se trate tengan las mismas características estructurales que los anclajes correspondientes a los demás asientos o grupos de asientos, y

een technische beschrijving van de gordelverankeringspunten en de eventuele isofix-verankeringssystemen en isofix-verankeringspunten bovenaan;
una descripción técnica de los anclajes, de los sistemas de anclajes isofix y de los anclajes superiores isofix, en su caso;

"goedkeuring van een voertuig": de goedkeuring van een voertuigtype dat is uitgerust met verankeringspunten voor bepaalde typen veiligheidsgordels;
"homologación del vehículo": la homologación de un tipo de vehículo equipado con anclajes para tipos de cinturones de seguridad determinados.