Results for verfahrenserfordernis translation from German to Spanish

im hinblick auf das vom gerichtshof im urteil extramet ii aufgestellte verfahrenserfordernis haben sie somit zumindest formal
el 17 de julio de 1998, la comisión adoptó el reglamento (ce) n° 1556/98, que establece un derecho compensatorio provisional sobre las importaciones de barras de acero inoxidable originarias de la india (en lo sucesivo, «reglamento provisional»).

das recht des kindes auf gehör ist ein wesentliches verfahrenserfordernis, das zu beachten ist, bevor entscheidungen über das umgangsrecht und die rückgabe des kindes unmittelbar vollstreckt werden können.
el derecho del niño a ser oído se convierte en un requisito procesal esencial que debe cumplirse antes de que pueda suprimirse el exequátur para los derechos de visita y de restitución del niño .