Ask Google

Results for verstreichen translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

verstreichen lässt?

Spanish

, ¿cómo se mantiene al día?

Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Verstreichen der Maulwurfshügel

Spanish

velación de las toperas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verstreichen der Maulwurfshaufen

Spanish

nivelación de las toperas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Man ließ die Zeit verstreichen.

Spanish

Se perdió tiempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Sommer wird mit Diskussionen verstreichen.

Spanish

Se discutirá durante todo el verano.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Spanish

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.

Spanish

No dejes pasar una buena oportunidad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Gelegenheit darf nicht ungenutzt verstreichen.

Spanish

Se trata de una oportunidad que no debe perderse ni desperdiciarse.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Frist haben Sie verstreichen lassen.

Spanish

Este plazo lo han dejado ustedes expirar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Spanish

Dejé pasar otra oportunidad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Gelegenheit sollte nicht ungenutzt verstreichen.

Spanish

Es preciso no desaprovechar esta oportunidad.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Lassen wir diese Chance nicht ungenutzt verstreichen.

Spanish

No dejemos escapar esta oportunidad.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen.

Spanish

No podemos perder la ocasión.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Diese Chance sollten wir nicht verstreichen lassen.

Spanish

Tengo que volver entonces a la cuestión de la realidad política.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leider hat das Parlament diese Gelegenheit verstreichen lassen.

Spanish

La tercera cuestión que a mí y a todos nos preocupa especialmente es, desde luego, el aspecto humanitario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Sie kann auch bedeuten, dass Chancenund Möglichkeiten ungenutzt verstreichen.

Spanish

Este tipo de situaciones puedenresultar francamente desalentadoras para losayudantes y frustrar no pocas posibilidades.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wir dürfen diese Gelegenheit nicht ungenutzt verstreichen lassen.

Spanish

Ayer mismo, el Doctor Bombard, con la aprobación de la mayoría de nuestra Asamblea, se negaba a que el Dalai Lama pudiera ser recibido aquí oficialmente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es wäre ein Fehler, die Chance ungenutzt verstreichen zu lassen.

Spanish

Además, es preciso que se unifique la exigencia de informar a las autoridades sobre el cambio de grandes sumas de dinero de una divisa a otra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Zeit, die ohne Benutzeraktivität verstreichen muss, ehe der Bildschirmschoner startet.

Spanish

El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Beide Parteien haben in dieser Hinsicht Chancen verstreichen lassen.

Spanish

En este Parlamento, muchas cosas se ven hoy con otros ojos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK