Results for vessels translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

new vessels

Spanish

new vessels

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

the vessels have to be registered in the fleet register.

Spanish

the vessels have to be registered in the fleet register.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erdfunkanlagen für schiffe (esv - earth stations on board vessels)

Spanish

estaciones terrenas a bordo de barcos (esv)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.

Spanish

the scheme does not contain any conditions with regard to the age of the vessels.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".

Spanish

one of these schemes is the "aid for modernisation of fishing vessels".

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

the vessels have to be registered in the fleet register and must be entered in the community fishing fleet register.

Spanish

the vessels have to be registered in the fleet register and must be entered in the community fishing fleet register.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.

Spanish

- improvement of working conditions and safety, and/or equipment on board vessels to monitor fishing activities.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.

Spanish

according to the guidelines aid could only be granted with regard to vessels, not older than 20 years, that could be used for at least another 10 years.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.

Spanish

according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

siehe ec — measures affecting trade in commercial vessels, wt/ds301/r, abschnitt 7.21.

Spanish

véase el documento ec — measures affecting trade in commercial vessels (wt/ds301/r, ap. 7.21).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

Spanish

(25) furthermore, the aid for the modernisation of fishing vessels can be granted only if the aid does not concern capacity in terms of tonnage or power.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.

Spanish

(26) with regard to aid for the acquisition of a share in new vessels, point 2.2.3.1 of the 2001 guidelines applies.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

Spanish

(23) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in used vessels.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.

Spanish

(36) with regard to the above, the commission at this stage has serious doubts on the compatibility with the common market of the aid granted for the acquisition of a share in new vessels after 1 july 2001.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

vessel monitoring system

Spanish

sistema de localización de buques pesqueros

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK