Results for weichteiloperation translation from German to Spanish

in klinischen untersuchungen reduzierte robenacoxib die schmerzen und entzündungen bei katzen bei einer weichteiloperation.
a la dosis recomendada (2 mg/ kg), los efectos analgésicos, antiinflamatorios y antipiréticos se demostraron en un modelo de inflación, y en ensayos clínicos, robenacoxib redujo el dolor y la inflamación en gatos sometidos a cirugía de tejidos blandos.

in beiden studien war recuvyra in bezug auf die schmerzbehandlung bei hunden nach einer orthopädischen oder weichteiloperation ebenso wirksam wie das vergleichsarzneimittel.
en ambos estudios, recuvyra fue tan eficaz como el fármaco de comparación en el tratamiento del dolor postoperatorio asociado a cirugía ortopédica o de tejidos blandos en perros.

in klinischen untersuchungen reduzierte robenacoxib schmerzen und entzündungen bei katzen bei weichteiloperationen und schmerzen und entzündungen bei hunden bei orthopädischen operationen oder weichteiloperation.
en ensayos clínicos, este medicamento redujo el dolor y la inflamación en gatos sometidos a cirugía de tejidos blandos, y el dolor y la inflamación de perros sometidos a cirugía ortopédica o de tejidos blandos.

in klinischen untersuchungen reduzierte robenacoxib bei der empfohlenen dosis (2 mg/kg) die schmerzen und entzündungen bei hunden bei einer orthopädischen oder weichteiloperation.
en ensayos clínicos a la dosis recomendada (2 mg/kg), robenacoxib redujo el dolor y la inflamación en perros sometidos a cirugía ortopédica o de tejidos blandos.

bei katzen wird meloxidyl als suspension zum eingeben angewendet, um entzündungen und chronische schmerzen im bewegungsapparat und um leichte bis mäßige schmerzen nach einer operation, wie beispielweise einer kastration oder einer weichteiloperation, zu lindern.
en los gatos, melodidyl se utiliza como suspensión oral para aliviar la inflamación y el dolor en los trastornos musculoesqueléticos crónicos así como para aliviar el dolor de leve a moderado después de una operación, como la esterilización o una intervención quirúrgica en tejidos blandos.

in zwei hauptstudien erhielten hunde, bei denen eine orthopädische oder weichteiloperation durchgeführt wurde, vor der operation entweder recuvyra oder buprenorphin (ein anderes schmerzmittel auf opioidbasis) zur bekämpfung von schmerzen.
en dos estudios principales, se administró recuvyra o buprenorfina (otro analgésico opiáceo) a perros que iban a ser sometidos a cirugía ortopédica o de tejidos blandos antes de la intervención quirúrgica para el control del dolor postoperatorio.

acticam ist bei der linderung von entzündungen und schmerzen bei akuten und chronischen erkrankungen des bewegungsapparates und bei der verminderung post-operativer schmerzen nach orthopädischen eingriffen und weichteiloperationen bei hunden sowie bei der verminderung post-operativer schmerzen nach ovariohysterektomie und kleineren weichteiloperationen bei katzen wirksam.
acticam es eficaz en el alivio de la inflamación y el dolor en trastornos musculoesqueléticos agudos y crónicos y la reducción del dolor postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos blandos en perros y en la reducción del dolor postoperatorio después de una ovariohisterectomía o cirugía menor de tejidos blandos en gatos.