Results for womit translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

womit soll ich anfangen?

Spanish

¿con cuál empiezo?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

womit beigetragen werden soll

Spanish

y que contribuya de esta forma a:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

womit habe ich das verdient?

Spanish

¿qué hice para merecer esto?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber womit habe ich das verdient?

Spanish

¿pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

womit hängt das alles zusammen?

Spanish

la comisión es digna de reconocimiento por haber marcado la pauta en el sector de la protección ambiental.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies ist, womit wir uns heute beschäftigen.

Spanish

el proceso de transformación no es fácil, pero está demostrado que es perfectamente posible.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

erst einmal abwarten, womit panasonic ankommt.

Spanish

i wanted to see the invention of panasonic with my own eyes before commenting on it.

Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

man muß wissen, worauf man vertrauen und womit

Spanish

más realistas, los ministros del interior y de justicia, se dan cuenta, por fin, de que no se han dado las condiciones para un espacio europeo sin fronteras.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er weiß besser, womit ihr euch ausgiebig beschäftigt.

Spanish

Él sabe bien lo que divulgáis a este propósito.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wie trefflich ist das, womit allah euch ermahnt!

Spanish

¡qué bueno es aquello a que alá os exhorta!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das ist etwas, womit wir schluß machen müssen.

Spanish

al fin y al cabo no tenemos que dar un mal ejemplo sino al revés, deberíamos dar buen ejemplo. un hurra para el informe del sr. de vitto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gibt es nichts, womit abhilfe geschaffen werden kann?

Spanish

con ello se causarían más trastornos que nunca.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der durchschnittliche rentenwert ging auch in irland zurück, womit das

Spanish

la más alta se produjo en italia, donde la proporción de personas por encima de la edad de jubilación aumentó del 18% hasta casi el 25%, también aumentó el número de personas que se acogieron a la jubilación anticipada

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber womit vergleichen wir dieses größte mohammedanische land der welt?

Spanish

conforme a nuestro concepto de la separación de poderes, debería existir además una justicia realmente independiente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

austausch von informationen über gefahren umgesetzt und gewartet, womit der

Spanish

tarifas y estadísticas, iceci, icd-10 y neiss), es a la autoconfianza de los consumidores y de los factible crear una interfaz con otras bases de datos organismos implicados en la protección del con y sistemas electrónicos (como ehlass, csreid o sumidor, que es una característica necesaria de las subbases de la acción cost 99), que también una sociedad abierta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wohnviertels erfüllen, womit das die öffentlichen stellen diese beziehung mit

Spanish

desarrollos, para garantizar que se eviten los efec

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

deshalb müssen anstreicher selbstverständlich genau wissen, womit sie umgehen.

Spanish

hay otras cuestiones de las que nos ocuparemos con detalle sobre la base de informes que pedimos se presenten en el curso del procedimiento presupuestario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

märz 2008 an den flughäfen, womit der effektive freie personenverkehr ausgeweitet wird.

Spanish

ampliándose así la libre circulación efectiva de personas.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die maßnahmen aller drei programme sind miteinander verknüpft, womit doppelaufwand vermieden wird.

Spanish

la información y la comunicación serán un elemento destacado de la administración de los programas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1996 wurden annähernd 40.000 anmeldungen einkodiert, womit am jahresende ein etwa einmonatiger.

Spanish

la división "examen" está constituida por personal de categoría "a" (examinadores cualificados). "Β" y "c".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK