Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum beispiel sollte man es auffordern können, aus einem haufen von ziegelsteinen einen torbogen zu bauen.
la secuencia lógica que hemos comentado ha sido la de desterrar el con cepto de programar en un lenguaje de ordenador en lo que respecta al operador.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ausrufezeichen aus ziegelsteinen wird auf meine arbeiter sicher einegrößere wirkung haben als eine liste mit warnhinweisen.“
pero cuando vi los carteles, cambié de opinión: el signode exclamación construido con ladrillos tendrá más impacto en lostrabajadores que una larga lista de advertencias».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein volk, das mich entrüstet, ist immer vor meinem angesicht, opfert in den gärten und räuchert auf den ziegelsteinen,
Éste es un pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, ofreciendo sacrificios en los jardines y quemando incienso sobre ladrillos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das gewicht der paletten mit baumaterial wie ziegelsteinen und hohlblocksteinen liegt oft über den von den herstellern von gerüstsystemen empfohlenen nennlasten und-beanspruchungen.
puede darse el caso de que el peso de los palés de materiales de construcción (bloques de hormigón, ladrillos,etc.) supere las cargas y los valores nominales que recomiendan los fabricantes de los andamios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anlagen zur herstellung von keramischen erzeugnissen durch brennen, und zwar insbesondere von dachziegeln, ziegelsteinen, feuerfesten steinen, fliesen, steinzeug oder porzellan
instalaciones para la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular de tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres cerámico o porcelana
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
herstellung von gips, asphalt, beton, zement, glas, fasern, ziegelsteinen, fliesen oderkeramischen erzeugnissen (bergbauindustrie mit verfeuerung von brennstoffen)
(industrias de productos minerales que consumen combustible.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: