Results for zusammenbringen translation from German to Spanish

kmu zusammenbringen?
¿cómo casar estas dos pymes?

gott wird uns zusammenbringen.
alá nos reunirá...

allah wird uns zusammenbringen.
alá nos reunirá...

arbeitgeber und arbeitsuchende zusammenbringen;
acercamiento entre los empresarios y los solicitantes de empleo.

regierungsvertreter aus diesem bereich zusammenbringen.
servicios y representantes gubernamentales relacionados con este campo.

staaten zusammenbringen, in kraft treten.
a la cantidad de mujeres que participan en las actividades de investigación y en los diferentes organismos consultivos y decisorios.

sowie leiter internationaler tionen zusammenbringen,
rcn 10901 tirante la conferencia se van a tratar a fondo is siguientes temas:

ländliche gemeinden zusammenbringen s ch af te n
acercar las comunidades rurales e ciudades

ich muß nur das jetzt wieder zusammenbringen, was
le indicaré no obstante que se ha contestado al sr. dessylas como él lo deseaba, es decir, por escrito.

wie lassen sich diese beiden kmu zusammenbringen?
¿cómo casar estas dos pymes?

stakeholder zusammenbringen – die rolle der öffentlichen behörden
reunir a los interesados el papel de las autoridades públicas

das zusammenbringen von horizontaler basis und sektorspezifischer umsetzung.
conjugar una base horizontal con una aplicación sectorial.

hier müssen wir umwelt, arbeitsplätze und wirtschaftswachstum zusammenbringen.
entretanto, es inquietante que los trabajos preparatorios de los proyectos prioritarios se desarrollen con tanta lentitud. con

europa muß die großmächte auf prag matische weise zusammenbringen.
el último punto, desarrollado en nuestra enmienda, es la articulación de un sistema realista y eficaz con respecto a la deuda externa.

allah wird uns zusammenbringen, und zu ihm ist das werden."
alá nos reunirá... ¡es Él el fin de todo!»

deshalb kann man keine gruppe mit dem richtigen budget zusammenbringen.
sin embargo, copiarlo resultaría un poco complicado, ¿por qué?

sie muss mindestens alle zwei jahre zusammentreffen und alle mitglieder der wto zusammenbringen.
evitar todo tipo de discriminación entre ciudadanos nacionales y europeos en el caso de detenciones o juicios.

diese workshops werden repräsentative interessengruppen aus allen maßgeblichen bereichen zusammenbringen.
dichos talleres reunirán a partes interesadas representativas de todos los sectores importantes.

nationale und regionale 4.0-plattformen sollten alle relevanten interessenträger zusammenbringen.
la cooperación es clave y las plataformas 4.0 nacionales y regionales deben congregar a todos los agentes pertinentes.

"wer unterschiedliche menschen zusammenbringen will, muss eine gemeinsame sprache finden".
el que quiera reunir a gentes diferentes deberá disponer de un idioma común.