Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verniciato da schifo.
Много грозно боядисана.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ti hanno verniciato per bene.
Добре си се нарисувал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che qualcuno abbia verniciato.
Изглежда някой е боядисвал.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ed e' verniciato di arancione.
Да, и е боядисано в оранжево.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pino bianco. ma l'avete verniciato.
Но сте го оцветила.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
È capretto! capretto verniciato, guarda!
Моите са същите!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vedi, le rocce erano di polistirolo verniciato.
Камъните бяха боядисан стириопор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tsean; non hai ancora verniciato la veranda?
Още ли не си боядисал това място?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, sara' ancora meglio quando sara' verniciato.
Ще изглежда дори по-добре когато го боядисаме.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva... un completo e delle scarpe di cuoio verniciato.
Бе с официален костюм и скъпи обувки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli aggressori indossano delle scarpe di cuoio verniciato.
Всички стрелци носят лачени обувки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hai verniciato la coda del gatto per farlo passare per sfigatto?
Боядиса ли опашката на котката?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
entrando, togliete le scarpe, il parquet e' da poco verniciato...
И се събуйте, преди да влезете. Тъкмо лакирахме паркета, да не...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono come te. non ballo verniciato d'oro e mi diverto.
Не подскачам наоколо с боядисано тяло.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte superfici riflettenti... la lama di un coltello, legno verniciato...
Има прекалено много гладки повърхности... остри ножове, лакирани мебели...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come potevi ferirmi quando hai "verniciato" il tavolo con spike?
- Обещавам. - Добре.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai verniciato di rosso i suoi ristoranti, e tutto da quando ti ha bloccato il conto.
Хвърляла си червена боя по ресторантите и това е започнало, когато парите са спрели да идват.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
keith pierce, per aver verniciato e fracassato 50 macchine nuove sei condannato a sei mesi di carcere minorile.
Кейт Пиърс, за оцветяване със спрей и повреда на 50 нови коли, определям шест месеца в младежки изправителен център.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice a barre ero rovinato, ma il barile era appena stato verniciato. era più vecchio e ammaccato.
Баркодът беше долу, но очуканият варел беше прясно боядисан.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
altre piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica
Други плочки, кубчета, парчета и подобни изделия (без двойни плочки), глазирани
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: