Results for kaufen translation from German to Swahili

kaufen
kununua

unterwegs um syrische antiquitäten zu kaufen oder zu verkaufen?
uko sokoni kutafuta kununua au kuuza sarafu za syria?

und die kaufleute auf erden werden weinen und leid tragen über sie, weil ihre ware niemand mehr kaufen wird,
wafanyabiashara wa dunia watalia na kumfanyia matanga, maana hakuna mtu anayenunua tena bidhaa zao;

daß niemand kaufen oder verkaufen kann, er habe denn das malzeichen, nämlich den namen des tiers oder die zahl seines namens.
akapiga marufuku mtu yeyote kununua au kuuza kitu isipokuwa tu mtu aliyetiwa alama hiyo, yaani jina la yule mnyama au tarakimu ya jina hilo.

gebt vom rizq, das wir euch gewährt haben, bevor ein tag kommt, an dem weder kaufen noch freundschaft noch fürbitte nützt.
toeni katika tulivyo kupeni kabla haijafika siku ambayo hapatakuwapo biashara, wala urafiki, wala uombezi.

war per anhalter unterwegs ... uns ging das benzin aus ... zu viert mussten wir eine meile zu fuß gehen, um benzin zu kaufen .
ukitoka kuzunguka, ukaishiwa na mafuta....unatembea mwendo mfupi tu unalipa na mpesa

sie hat ihm geld geschickt, damit er sich ein telefon kaufen kann, aber andere menschen im lager nutzen es auch, so dass sie oft stundenlang warten muss, um ihn zu sprechen.
alimtumia pesa za kununulia simu lakini watu wengine kambini pia hutumia simu hiyo hiyo na aghalabu kumfanya asubiri kwa masaa ili apate kuwasiliana na mumewe.

am abend aber traten seine jünger zu ihm und sprachen: dies ist eine wüste, und die nacht fällt herein; laß das volk von dir, daß sie hin in die märkte gehen und sich speise kaufen.
kulipokuwa jioni, wanafunzi wake walimwendea wakamwambia, "mahali hapa ni nyikani, na saa zimepita. basi, uwaage watu ili waende vijijini wakajinunulie chakula."

als landraub oder land grabbing bezeichnet man das umstrittene thema des landerwerbs im großen stil, d.h. den kauf oder die pacht von großen landflächen in entwicklungsländern durch einheimische oder transnationale unternehmen, regierungen oder individuen.
unyang’anyi wa ardhi ni suala tete linalohusu umilikishaji wa maeneo makubwa ya ardhi; ununuzi au kukodisha maeneo makubwa ya ardhi katika nchi zinazoendelea unaofanywa na makampuni ya nyumbani au ya kimataifa, serikali au watu binafsi.