Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vielen dank
sawa mpenzi wangu
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank!
asante sana!
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank jesus
asante mungu kwa zawadi hii uliyonipa
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank meine liebe
jetzt?
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank in ihrem namen
asante sana kwa niaba yake
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank, jesus, tröste mich
ninakupenda yesu
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dad a, vielen dank für den humor.
dad a, nashukuru kwa utani wako.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trav, vielen dank für deine netten worte.
trav, nakushukuru kwa maoni yako mazuri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank, dass sie heute deutsch gelernt haben.
asante mpendwa siku hizi najifunza kijerumani
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vielen dank, meine schwester, ich wünsche ihnen eine gute nacht
asante sana dada yangu, nakutakia usiku mwema
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weiterhin besitzt sie zwei kenya kisima musikpreise: beste taraab sängerin 2003 und beste weibliche sängerin 2005.
pia anashikilia mbili ya tuzo za muziki za kisima za kenya: mwimbaji bora wa taraab 2003 na mwimbaji bora wa kike 2005.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sie gehören bei uns wahrlich zu den auserwählten und besten.
na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und sprachen: amen, lob und ehre und weisheit und dank und preis und kraft und stärke sei unserm gott von ewigkeit zu ewigkeit! amen.
wakisema, "amina! sifa, utukufu, hekima, shukrani, heshima, uwezo na nguvu viwe kwa mungu wetu, milele na milele! amina!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch hilfe auch eurer fürbitte für uns, auf daß über uns für die gabe, die uns gegeben ist, durch viel personen viel dank geschehe.
ninyi mkiwa mnatuunga mkono kwa kutuombea. hivyo neema tutakazokuwa tumepata kutokana na maombi ya watu wengi hivyo, ziwe sababu ya watu wengi zaidi kumshukuru mungu kwa ajili yetu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projekte in 14 sprachen haben um die titel best blog, best social activism, most creative & original und best innovation konkurriert sowie die zusätzlichen auszeichnungen in den kategorien people's choice, global media forum award und dem preis der reporter ohne grenzen.
miradi katika lugha 14 ilishiriki kwenye akundi ya blogu bora, harakati ya kijamii bora, mwenye ubunifu zaidi na uhalisi na uvumbuzi bora, pamoja na chaguo la watu na tuzo mbili maalum: tuzo la jukwaa la kimataifa la vyombo vya habari na tuzo la waandishi wasiokuwa na mipaka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting