Results for befriedigend translation from German to Swedish

befriedigend
betyg

dies ist kaum befriedigend.
detta är knappast tillfredsställande.

das ist nicht ganz befriedigend.
det är inte riktigt tillfredsställande.

die situation ist noch nicht befriedigend.
situationen är fortfarande inte tillfredsställande.

die dritte projektgruppe schnitt befriedigend ab.
projekten i den tredje gruppen gav godtagbara resultat.

befriedigend, sofern folgende anforderungen erfüllt sind:
tillfredsställande, om

befriedigend, sofern alle gemessenen werte < m sind,
tillfredsställande, om inget värde är större än m,

aus der sicht des binnenmarktes ist dies nicht befriedigend.
detta är inte tillfredsställande med tanke på den inre marknaden.

befriedigend, sofern der tagesdurchschnittliche log-wert < m ist,
tillfredsställande, om det dagliga logaritmiska medelvärdet är lika med eller mindre än m,

die allgemeine sicherheit ist in kroatien nach wie vor befriedigend.
den allmänna säkerhetsnivån i kroatien är tillfredsställande.

der privatisierungsprozess insgesamt bisher nicht befriedigend verlaufen ist;
privatiseringsprocessen hittills överlag inte varit tillfredsställande,

dies kann von den einzelnen mitgliedstaaten nicht befriedigend gelöst werden.
detta mål kan inte uppnås på ett tillfredsställande sätt av de enskilda medlemsstaterna.

befriedigend, sofern die enterotoxine in keiner probeneinheit nachgewiesen werden,
tillfredsställande, om enterotoxiner inte kan påvisas,

befriedigend, sofern salmonella in höchstens c/n proben nachgewiesen wird,
tillfredsställande, om antalet prov där salmonella påvisas inte överstiger c,

wie sie feststellen werden, ist diese antwort leider nicht wirklich befriedigend.
som ni kommer att kunna konstatera är svaret tyvärr inte helt tillfredsställande vad gäller de kvarhållna personerna.

die empfehlungen, die befolgt wurden, können eher hoffnungsgebend als befriedigend bewertet werden.
rekommendationerna som har följts upp kan bedömas mer utifrån förväntningar än tillfredsställelse.

nur eine gemeinsame steuerliche regelung kann deshalb eine befriedigende lösung darstellen.
bara ett gemensamt skattesystem kan ge en tillfredsställande lösning i detta hänseende.