Results for bezugskraftstoff translation from German to Swedish

bezugskraftstoff
referensbränsle

bezugskraftstoff g20
referensbränsle g20

für die prüfung verwendeter bezugskraftstoff
referensbränsle som använts vid provet

spezifikationen fÜr den bezugskraftstoff (benzin)
specifikationer fÖr referensbrÄnslen (bensin)

bei unstimmigkeit ist der bezugskraftstoff zu verwenden.
vid tvist skall referensbränsle användas.

tabelle für jeden geprüften bezugskraftstoff angeben.
upprepa tabellen för varje provat jämförelsebränsle.

es ist der in anhang iv beschriebene bezugskraftstoff zu verwenden.
bränslet skall vara det referensbränsle som anges i bilaga iv.

der bezugskraftstoff für die abgasemissionsprüfung muss folgende merkmale aufweisen:
det provningsbränsle som används för utsläppsprovningen ska ha följande egenskaper:

folgender wortlaut wird nach der tabelle zum bezugskraftstoff für diesel eingefügt:
följande text skall införas efter tabellen om referensbränsle för diesel:

der in anhang 8 spezifizierte bezugskraftstoff mit dem niedrigsten c3-gehalt, oder
det använda bränslet skall vara det referensbränsle som anges i bilaga 8 med den lägsta c3-halten, eller

es sollte ein bezugskraftstoff festgelegt werden, der die lage auf dem kraftstoffmarkt widerspiegelt.
ett referensbränsle som motsvarar läget på bränslemarknaden bör definieras.

ferner sollte ein bezugskraftstoff festgelegt werden, der die lage auf dem kraftstoffmarkt widerspiegelt.
man bör definiera ett referensbränsle som motsvarar läget på bränslemarknaden.

der für typgenehmigungzwecke verwendete bezugskraftstoff sollte der unter tatsächlichen betriebsbedingungen verwendeten kraftstoffqualität entsprechen.
det referensbränsle som används inom ramen för typgodkännandet bör ha samma kvalitet som det bränsle som används under verkliga driftsförhållanden.

der für die zwecke der typgenehmigung verwendete bezugskraftstoff sollte die unter tatsächlichen betriebsbedingungen verwendete kraftstoffqualität aufweisen.
det referensbränsle som används inom ramen för typgodkännandet bör ha samma kvalitet som det bränsle som används under verkliga driftsförhållanden.

bezugskraftstoff fÜr mobile maschinen und gerÄte fÜr kompressionszÜndungsmotoren, fÜr die eine typgenehmigung nach den grenzwerten fÜr die stufe iiib erteilt wurde
referensbrÄnsle fÖr mobila maskiner som inte Är avsedda att anvÄndas pÅ vÄg: typgodkÄnda motorer med kompressionstÄndning som uppfyller grÄnsvÄrdena fÖr steg iii b

demzufolge sind in einem neuen anhang viii die spezifischen anforderungen für mit ethanol betriebene dieselmotoren aufgeführt und unter anhang iv wird ethanol als bezugskraftstoff eingefügt.
sålunda har anpassade föreskrifter för etanoldrivna dieselmotorer lagts till i form av en ny bilaga (viii), och ett referensbränsle för etanolmotorer har lagts till i bilaga iv.

„bezugskraftstoff fÜr mobile maschinen und gerÄte fÜr kompressionszÜndungsmotoren, fÜr die eine typgenehmigung nach den grenzwerten fÜr die stufe iiia erteilt wurde
”referensbrÄnsle fÖr mobila maskiner som inte Är avsedda att anvÄndas pÅ vÄg: typgodkÄnda motorer med kompressionstÄndning som uppfyller grÄnsvÄrdena fÖr steg iii a

bezugskraftstoff fÜr mobile maschinen und gerÄte fÜr kompressionszÜndungsmotoren, fÜr die eine typgenehmigung nach den grenzwerten fÜr die stufen iiib und iv erteilt wurde
referensbrÄnsle fÖr mobila maskiner som inte Är avsedda att anvÄndas pÅ vÄg: typgodkÄnda motorer med kompressionstÄndning som uppfyller grÄnsvÄrdena fÖr steg iii b och iv

ein handelsüblicher kraftstoff, in zweifelsfällen ist der vom cec in dokument rf-03-a-84 für selbstzündungsmotoren definierte bezugskraftstoff zu verwenden.
det bränsle som används skall vara det som är tillgängligt på marknaden. vid tvister skall bränslet vara det referensbränsle som cec definierat för motorer med kompressionständning i cec:s dokument rf-03-a-84.

es erscheint auch angebracht, den flüssiggas-(lpg-)bezugskraftstoff neu zu spezifizieren, um der marktentwicklung ab dem 1. januar 2005 rechnung zu tragen.
referensbränslet motorgas (gasol, "liquefied petroleum gas", lpg) bör också definieras om för att återspegla utvecklingen på marknaden efter 1 januari 2005.