Results for delphinschutzprogramm translation from German to Swedish

delphinschutzprogramm
bevarande av delfiner

internationales delphinschutzprogramm
internationella programmet för bevarande av delfiner

internationales delphinschutzprogramm *
avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner *

zum internationalen delphinschutzprogramm
om det internationella programmet för bevarande av delfiner

beschluß über die unterzeichnung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm
avtal om det internationella programmet för bevarande av delfiner

über den abschluss des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm durch die europäische gemeinschaft
om europeiska gemenskapens ingående av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner

die gemeinschaft unterzeichnet das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm vorbehaltlich dessen genehmigung.
europeiska gemenskapen skall underteckna avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner, förutsatt att detta godkänns.

über die vorläufige anwendung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm durch die europäische gemeinschaft
om europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner

artikel 1die gemeinschaft unterzeichnet das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm vorbehaltlich dessen genehmigung.
europeiska gemenskapen skall underteckna avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner, förutsatt att detta godkänns.

beschluss über die genehmigung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm im namen der europäischen gemeinschaft;
ett beslut om godkännande på europeiska gemenskapens vägnar om avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner,

auch ich möchte die gelegenheit nutzen und herrn freitas zu seinem vortrefflichen bericht über das delphinschutzprogramm gratulieren.
Även jag skulle vilja gratulera duarte freitas till hans utmärkta betänkande om bevarande av delfiner .

der rat nahm den beschluß über die vorläufige anwendung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm durch die europäische gemeinschaft an.
rådet antog beslutet om europeiska gemenskapens provisoriska tillämpning av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.

nach seinem artikel xxix ist das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm für die europäische gemeinschaft vorläufig ab 1. juni 1999 anwendbar.
avtalet om det interinstitutionella programmet för bevarande av delfiner är i enlighet med artikel xxix provisoriskt tillämpligt för europeiska gemenskapen från och med den 1 juni 1999.

sämtliche gewässer des östlichen pazifischen ozeans in dem gebiet, das in artikel 3 des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm festgelegt ist.
alla de vatten i östra stilla havet som ingår i det område som anges i artikel iii i avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.

der rat hat einstimmig einen beschluss über die genehmigung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm im namen der europäischen gemeinschaft angenommen (dok.
rådet antog enhälligt ett beslut om godkännande på europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (14204/05).

auf der 35. zwischenstaatlichen tagung über die erhaltung von thunfischen und delphinen im östlichen pazifik wurde im februar 1998 das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm verabschiedet.
vid det trettiofemte mellanstatliga mötet om bevarande av tonfisk och delfiner i östra stilla havet antogs i februari 1998 avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.

es ist daher notwendig, das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm vorläufig anzuwenden, um während des Übergangszeitraums die interessen der in der region fischenden gemeinschaftsschiffe zu wahren.
det är därför nödvändigt att provisoriskt tillämpa avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner för att under inledningsskedet tillvarata intressena för de gemenskapsfartyg som fiskar i regionen.

9. mit dem beschluss 2005/.../eg[8] hat die gemeinschaft das Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm genehmigt.
9. gemenskapen godkände genom beslut 2005/…./eg[8] avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner.

(1) die mitgliedstaaten vergewissern sich, dass die anträge auf dml den bedingungen im Übereinkommen zum internationalen delphinschutzprogramm und den von der iattc verabschiedeten erhaltungsmaßnahmen entsprechen.
1. medlemsstaterna skall se till att ansökningarna om dml är förenliga med avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner och de bevarandeåtgärder som iattc godkänt.

der rat nahm im anschluss an die unterzeichnung des Übereinkommens zum internationalen delphinschutzprogramm (aidcp) durch die gemeinschaft eine verordnung zur einführung einer regelung zur Überwachung und Überprüfung der thunfischfänge an.
rådet antog en förordning om inrättandet av ett system för uppföljning och kontroll av tonfisk sedan gemenskapen undertecknat avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (aidcp).