Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
embryo-entnahmeeinheiten
embryosamlingsgrupper
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anhang a kapitel i bedingungen für die zulassung von embryo-entnahmeeinheiten
bilaga a kapitel i villkor för godkännande av en embryosamlingsgrupp
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden zeilen für embryo-entnahmeeinheiten in kanada werden gestrichen:
följande rader för kanadas embryosamlingsgrupper skall utgå:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedingungen für besamungsstationen, samendepots, embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten
villkor för seminstationer, spermastationer, embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
bedingungen für die zulassung und Überwachung von embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten
villkor för godkännande av och tillsyn över embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
um zugelassen zu werden, müssen die embryo-entnahmeeinheiten folgende bedingungen erfüllen :
varje embryosamlingsgrupp måste för att godkännas uppfylla följande krav:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgende zeile für embryo-entnahmeeinheiten in den vereinigten staaten von amerika wird gestrichen:
följande rad för förenta staternas embryosamlingsgrupper skall utgå:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die folgenden zeilen für embryo-entnahmeeinheiten in den vereinigten staaten von amerika werden gestrichen:
följande rader för förenta staternas embryosamlingsgrupper skall utgå:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
embryo-entnahmeeinheiten, zugelassen gemäß artikel 5 absatz 1 der richtlinie 89/556/ewg.
embryosamlingsgrupper som godkänts i enlighet med artikel 5.1 i direktiv 89/556/eeg.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
für die zulassung von embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten gemäß anhang a kapitel i;
för godkännande av embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i kapitel i i bilaga a,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuständige behörde jedes betroffenen mitgliedstaates registriert embryo-entnahmeeinheiten und weist jeder einheit eine veterinärregistriernummer zu.
den behöriga myndigheten i varje berörd medlemsstat ska registrera embryosamlingsgrupper och varje grupp ska tilldelas ett veterinärt registreringsnummer.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
für die zulassung von embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten gemäß anhang a kapitel i;
för godkännande av embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper i kapitel i i bilaga a,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zur Änderung der entscheidung 92/452/ewg hinsichtlich bestimmter embryo-entnahmeeinheiten und embryo-erzeugungseinheiten in bestimmten drittländern
om ändring av beslut 92/452/eeg när det gäller vissa embryosamlingsgrupper och embryoproduktionsgrupper i vissa tredjeländer
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
1. im titel werden nach den worten "embryo-entnahmeeinheiten" die worte "und embryo-erzeugungseinheiten" eingefügt.
1. i titeln skall%quot%och embryoproduktionsgrupper%quot% läggas till efter%quot%embryosamlingsgrupper%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die zeile für die embryo-entnahmeeinheit und embryo-erzeugungseinheit nr. e933 in kanada erhält folgende fassung:
raden för kanadas embryosamlingsgrupp och embryoproduktionsgrupp nr e933 skall ersättas med följande:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: