Results for exportkontrolle translation from German to Swedish

exportkontrolle
exportkontroll

exportkontrolle und Überwachung
exportkontroller och efterlevnad.

die exportkontrolle ist bei dieser neuregelung gelockert worden.
exportkontrollen har minskat i och med dessa nya bestämmelser .

dabei wurde die exportkontrolle gelockert und die verankerung von kryptobeschränkungen verhindert.
dessa kom att innebära en minskad exportkontroll och förhindrar dessutom förankringen av kryptoinskränkningar .

deutschland: , auswahl: politikfelder, auswahl: auß, auswahl: exportkontrolle
tyskland: www.bmwi.de, välj "politikfelder, select , välj exportkontrolle

in dem bericht werden nationale kontrollpraktiken und internationale tätigkeiten auf dem gebiet der exportkontrolle erläutert, an denen sich frankreich beteiligt.
i rapporten redovisas kontrollrutiner och de internationella förfaranden för exportkontroll i vilka frankrike medverkar.

welche rolle hat der rat dem europäischen parlament bei der konzeption der neuen politik im bereich der exportkontrolle und der anwendung der regelungen in der praxis zugedacht?
vilken roll har rådet tänkt ge europaparlamentet när det gäller införandet av den nya exportpolitiken och den praktiska tillämpningen av reglerna ?

ich wiederhole: in der vollversammlung am 2. und 3. dezember haben die vertragsstaaten von wassenaar eine neuregelung der exportkontrolle für verschlüsselungstechniken beschlossen.
jag upprepar: på mötet den 2 och 3 december antog wassenaar-systemets avtalsparter nya bestämmelser för exportkontrollen av krypteringstekniken .

die eu ist fest davon überzeugt, dass durch die einbeziehung aller mitgliedstaaten der europäischen union sowohl innerhalb des wassenaar-arrangements als auch innerhalb der union ein hohes maß an tatsächlicher exportkontrolle erreicht wird
eu är av den bestämda uppfattningen att samtliga eu-medlemsstaters anslutning skulle vara en garant för en högkvalitativ och effektiv exportkontroll såväl inom wassenaar-arrangemanget som inom unionen.

die union hat die erklärung der vereinigten staaten, wonach diese alle gegenwärtig geltenden multilateralen mechanismen zur abrüstung, nichtweiterverbreitung und exportkontrolle von rüstungsgütern unterstützen, sowie ihre alternativvorschläge zur kenntnis genommen.
unionen har noterat uttalandet från förenta staterna om att de stöder samtliga multilaterala mekanismer som för närvarande är i kraft , och som syftar till styrning , icke-spridning och kontroll av vapenexporten , samt deras förslag till alternativ .

das vereinigte königreich hat aktiv unterstützungsangebote im rahmen des wassenaar-arrangements weiter gefördert und ist insbesondere dafür eingetreten, dass die leitlinien über bewährte vorgehensweisen bei der ausfuhr von kleinwaffen und leichten waffen und die anhaltspunkte für die exportkontrolle von manpads noch stärker verbreitung finden.
förenade kungariket var aktivt med att ytterligare främja wassenaar-arrangemangets biståndsinsatser och i synnerhet en bredare uppslutning kring riktlinjerna för bästa praxis avseende export av handeldvapen och lätta vapen samt element för exportkontroll av manpads.

einleitung flankierender regulierender und politischer maßnahmen im zusammenhang mit faktoren wie zivilrechtliche haftung und exportkontrolle, zugang zu einem öffentlich-staatlichen dienst („public regulated service“) und verwaltung der betriebsphase des programms
Åtföljande lagstiftning och politiska åtgärder med avseende på faktorer som skadeståndsansvar och exportkontroll, tillgång till offentligt reglerade tjänster och genomförande av programmets driftsfas.

frankreich hat seit mehreren jahren mit dem jahresbericht an das parlament über waffenexporte, der nicht nur in frankreich, sondern auch im ausland verteilt wird (botschaften und internationale organisationen) erhöhte transparenz gezeigt. in dem bericht werden nationale kontrollpraktiken und internationale tätigkeiten auf dem gebiet der exportkontrolle erläutert, an denen sich frankreich beteiligt. er enthält auch zahlreiche statistiken, einschließlich statistiken über exporte von kleinwaffen und leichten waffen.
under många år har frankrikes öppenhet ökat i årsrapporten till parlamentet om vapenexport, vilken inte endast sänds ut inom frankrike utan även till utlandet (ambassader och internationella organisationer). i rapporten redovisas kontrollrutiner och de internationella förfaranden för exportkontroll i vilka frankrike medverkar. den innehåller även omfattande statistik, bland annat över export av handeldvapen och lätta vapen.