Results for flottenmanagement translation from German to Swedish

flottenmanagement
flottförvaltning

sozioökonomische ausgleichszahlungen für das flottenmanagement
socioekonomisk kompensation för förvaltningen av flottan

solche systeme werden bereits im flottenmanagement eingesetzt.
sådana system används redan för att förvalta fordonsflottor.

e) hinweise auf etwaige Änderungen einschlägiger verwaltungsverfahren für das flottenmanagement.
e) all information om ändringar av de administrativa förfaranden som rör flottförvaltningen.

allerdings prüfen sowohl der rat als auch das parlament alternative maßnahmen zum quoten- und flottenmanagement.
både rådet och parlamentet överväger dock alternativa åtgärder när det gäller förvaltningen av kvoter och flottor.

außerdem sollen die mitgliedstaaten künftig auch bestimmte flottenmanagement-kriterien wie fangkapazität und maschinenleistung überwachen.
andra nya områden som omfattas är bland annat medlemsstaternas övervakning av vissa flottförvaltningskriterier såsom fiskekapacitet och maskinstyrka.

erhebliche fortschritte sind in den bereichen bestandsbewirtschaftung, flottenmanagement, Überwachung und kontrolle sowie bei der marktpolitik zu verzeichnen.
betydande framsteg har gjorts på området förvaltning, inspektion och kontroll av fisketillgångar och fiskeflottan och när det gäller marknadspolitik .

in den bereichen bestandsbewirtschaftung, flottenmanagement, Überwachung und kontrolle, strukturpolitische maßnahmen und marktpolitik waren fortschritte zu verzeichnen.
det har gjorts framsteg på fiskeområdet när det gäller förvaltning av resurser och flotta, inspektioner och kontroller, strukturåtgärder och marknadspolitik .

viele glauben, dass mehr marktorientierung im flottenmanagement und in der gfp-marktpolitik ganz allgemein zu mehr nachhaltigkeit führen könnte.
många såg en mer marknadsinriktad strategi för flottförvaltningen och för marknadsordningen som ett incitament till hållbarhet.

das technische flottenmanagement, darunter die fernsteuerung der maschinenleistung, struktureller stärken und des gesamtbetriebszustands von schiffen sollte durch moderne telekommunikationssysteme erleichtert werden.
den tekniska förvaltningen av flottan, inbegripet fjärrkontroll av motoreffekt, skrovstyrka och fartygens allmänna driftstillstånd, bör underlättas genom avancerade telekommunikationssystem.

die weiterentwicklung der datenbank und der ausbau der erfahrungen mit einem zentralen flottenmanagement seitens eurocontrol sind ein hervorragendes beispiel für den brückenschlag zwischen den luftverkehrsmanagementinstrumenten der eu mitgliedstaaten und anderer europäischer länder.
den fortsatta utvecklingen av eurocontrols databas och erfarenheter av central flödeshantering är ett utmärkt exempel på brobyggande mellan eu-medlemsstaternas och andra europeiska länders verktyg för hantering av flygtrafik.

erlass des fischereigesetzes nach seiner Überarbeitung im einklang mit den eu-anforderungen, unter anderem in den bereichen ressourcenbewirtschaftung und flottenmanagement sowie inspektion und kontrolle.
anta den i enlighet med eu-kraven omarbetade fiskerilagen, bland annat när det gäller förvaltning av resurser och fiskeflottan, samt besluta om inspektion och kontroll.

dies ermöglicht besseres flottenmanagement, optimierten personal- und flotteneinsatz auf der grundlage aktueller informationen sowie detailliertere reiseplanung und tiefgangmanagement auf der grundlage aktueller informationen über die fahrwasserbedingungen.
en sådan övervakning leder till förbättrad förvaltning av fartygsflottan, optimerad användning av personalen och fartygsflottan baserat på uppdaterad information samt mer detaljerad ruttplanering och ändringar av djupgåendet på basis av villkoren på farleden.

angesichts der bedeutung der fanglizenz als instrument sowohl zum flottenmanagement als auch zur kontrolle und Überprüfung der fischereitätigkeiten müssen die mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die in der lizenz enthaltenen angaben klar und unzweideutig sind und jederzeit der wirklichen lage entsprechen.
med tanke på den betydelse som fiskelicenserna har som medel både för förvaltning av fiskeflottan och kontroll och inspektion av fiskeverksamheten bör medlemsstaterna se till att uppgifterna i licensen är tydliga och entydiga, och att de alltid motsvarar den aktuella situationen.

frequenzen für europaweite dienste und viele grenzüberschreitende dienste wie z. b. verkehrsinformationen und flottenmanagement, mobilkommunikation und datenfunk werden auf europäischer ebene erst nach der analogabschaltung in allen mitgliedstaaten verfügbar sein.
det är först när de analoga sändningarna upphört i alla medlemsstater som man kommer att få tillgång till det spektrum som behövs för europatäckande tjänster och många gränsöverskridande tjänster, som trafikinformation, förvaltning av fordonsparker, mobil kommunikation och ”datacasting”.

(3) angesichts der relativ großen bedeutung des fischereisektors für die gebiete der gemeinschaft in äußerster randlage ist es angezeigt, die dort herrschende besondere strukturelle, soziale und wirtschaftliche lage beim flottenmanagement zu berücksichtigen.
(3) det är motiverat att ta hänsyn till det speciella strukturella, sociala och ekonomiska läget i gemenskapens yttersta randområden ("yttersta randområdena") i förvaltningen av fiskeflottorna, med tanke på den betydelse som fiskerisektorn har i de områdena.

(3) angesichts der relativ großen bedeutung des fischereisektors für die gebiete der gemeinschaft in äußerster randlage ist es angezeigt, die dort herrschende besondere strukturelle, soziale und wirtschaftliche lage beim flottenmanagement zu berücksichtigen. hierzu müssen die bestimmungen über die zugangs-/abgangsregelung und den obligatorischen kapazitätsabbau gemäß der verordnung (eg) nr. 2371/2002 sowie die bedingungen für die gewährung öffentlicher zuschüsse zur modernisierung und erneuerung der fischereifahrzeuge an die erfordernisse dieser gebiete angepasst werden.
(3) det är motiverat att ta hänsyn till det speciella strukturella, sociala och ekonomiska läget i gemenskapens yttersta randområden (%quot%yttersta randområdena%quot%) i förvaltningen av fiskeflottorna, med tanke på den betydelse som fiskerisektorn har i de områdena. i det syftet bör bestämmelserna om förvaltning av system för inträde/utträde liksom systemen för obligatorisk indragning av kapacitet enligt förordning (eg) nr 2371/2002 anpassas till behoven i de regionerna; detta gäller även villkoren för offentligt stöd för modernisering och för förnyelse av fiskefartyg.