Results for flussspat translation from German to Swedish

flussspat
flusspat

antidumping - china - flussspat
antidumpning kina flusspat

antidumping - china - flussspat i
antidumpning kina flusspat i

dabei entsteht flussspat mit unterschiedlichem calciumfluoridgehalt.
resultatet är flusspat med varierande innehåll av kalciumfluorid.

71 -ex28332990 -calciumsulfat -herstellen von flusssäure aus flussspat -
71 -ex28332990 -kalciumsulfat -bearbetning av flusspat till vätefluorid -

zur herstellung von flussspat wird erz gefördert, zerbrochen und durch flotation getrennt.
flusspat framställs genom att malm bryts, krossas och floteras.

dieser flussspat scheint sich also für bestimmte verwendungen der verarbeitenden industrie durchaus zu eignen.
detta tyder på att flusspat från dessa länder lämpar sig för viss tillverkning i senare led.

flussspat in filterkuchenform oder pulverform unterscheidet sich nur im feuchtigkeitsgehalt und ist im hinblick auf seine verwendung austauschbar.
flusspat i form av filterkakor respektive pulver skiljer sig åt endast i fråga om fukthalten och är helt och hållet ömsesidigt utbytbara vad användningen beträffar.

67 -ex281119 -hexafluorokieselsäure (fluorokieselsäure) -herstellen von flusssäure aus flussspat -
67 -ex281119 -hexafluorkiselsyra (fluorkiselsyra) -bearbetning av flusspat till vätefluorid -

91 -ex38249095 -gipsabbrand -herstellen von flusssäure, fluoride oder kryolith aus flussspat -
91 -ex38249095 -Återstoder av kalcinerad gips -framställning av vätefluorid, fluorider och kryolit från flusspat -

der rat hat eine verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von flussspat mit ursprung in der volksrepublik china angenommen.
rådet antog en förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av flusspat med ursprung i folkrepubliken kina.

(93) flussspat ist ein basisrohstoff, der in einer vielzahl von waren mit hohem wertzuwachs weiterverarbeitet wird.
(93) flusspat är ett grundläggande råmaterial för ett stort antal produkter i senare led i förädlingskedjan med mycket högt mervärde.

eine aufrechterhaltung der antidumpingmaßnahmen könne in der gemeinschaft zu einer angebotsverknappung führen, während die nachfrage nach flussspat durch technologische entwicklungen und neue vorschriften steige.
de gjorde i detta sammanhang gällande att fortsatt tillämpning av antidumpningsåtgärderna skulle kunna ge upphov till ett utbudsunderskott i gemenskapen, eftersom efterfrågan på flusspat ökar på grund av en kombination av utvecklingen på det tekniska och det lagstiftningsmässiga området.

- der chinesische flussspat wird im nasszustand in die gemeinschaft ausgeführt, während der südafrikanische hersteller seine ware auf dem inlandsmarkt im trockenzustand verkauft.
- exporten från folkrepubliken kina till gemenskapsmarknaden avser flusspat i våt form, medan den samarbetsvilliga sydafrikanska producentens försäljning på den inhemska marknaden avser flusspat i torr form.

(52) auch das vorgebrachte argument der rohstoffbeschaffung (flussspat) spricht nicht gegen die wahl der usa als vergleichsland.
(52) det konstaterades att inte heller påståendet om skillnader i tillgången till råmaterial (flusspat) utgjorde något hinder för valet av förenta staterna.

71 _bar_ ex28332990 _bar_ calciumsulfat _bar_ herstellen von flusssäure aus flussspat _bar_
71 _bar_ ex28332990 _bar_ kalciumsulfat _bar_ bearbetning av flusspat till vätefluorid _bar_

gleichzeitig sanken die chinesischen preise, vor allem in der zweiten hälfte von 1998 und im jahre 1999, und es zeigte sich, welcher spielraum für preissenkungen bei dem chinesischen flussspat ohne antidumpingmaßnahmen besteht.
i samband med detta sjönk de kinesiska priserna, framför allt under andra halvåret 1998 och under 1999, vilket visar att priserna på kinesisk flusspat sannolikt skulle sjunka om inga antidumpningsåtgärder tillämpades.

die verwender machten geltend, dass flussspat aus anderen drittländern, z. b. kenia und mexiko, erhebliche verunreinigungen enthalte, so dass die vr china die zuverlässigste bezugsquelle sei.
användarna hävdade att flusspat som inte kommer från folkrepubliken kina, utan från t.ex. kenya och mexiko, innehåller avsevärda mängder föroreningar, och att folkrepubliken kina därför är den viktigaste tillförlitliga försörjningskällan.

(15) hierzu ist zu bemerken, dass die kommission in allen ländern, in denen bekanntermaßen flussspat in ausreichenden mengen hergestellt wird, die hersteller zur mitarbeit aufforderte.
(15) kommissionen försökte därför få till stånd ett samarbete med länder där man visste att flusspat producerades i tillräcklig mängd.

(55) der durchschnittliche verkaufspreis des wirtschaftszweigs der gemeinschaft für flussspat auf dem gemeinschaftsmarkt ging zwischen 1993 und 1995 zurück und stieg dann zwischen 1995 und 1998 generell wieder an; am höchsten war er 1997.
(55) gemenskapsindustrins genomsnittliga priser vid försäljning av flusspat på gemenskapsmarknaden sjönk mellan 1993 och 1995 och steg totalt sett mellan 1995 och 1998 med en högsta nivå 1997.