From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawit isaac ist sowohl schwedischer als auch eritreischer staatsbürger. er war mitbegründer von setit, der ersten privaten zeitung.
dawit isaac är både svensk och eritreansk medborgare och var med och grundade setit, eritreas första privata tidning.
die italienische präsidentschaft hat fälle wie den von dawit isaac, der eine doppelstaatsangehörigkeit besitzt, unmittelbar bei den eritreischen behörden vorgebracht.
det italienska ordförandeskapet tog specifikt upp sådana fall som dawit isaac – som har dubbelt medborgarskap – direkt med de eritreanska myndigheterna.
dawit isaac wurde es nicht gestattet, vertreter schwedischer behörden zu treffen, und die befürchtung wächst, dass er nicht mehr am leben ist.
dawit isaac har ännu inte fått träffa representanter från de svenska myndigheterna och en växande oro finns att han ej befinner sig i livet .
in welcher form wird der rat druck auf die eritreische regierung ausüben, damit das schicksal des eu-bürgers dawit isaac offen gelegt wird und seine familie und die schwedischen behörden die möglichkeit erhalten, ihn zu besuchen?
på vilket sätt är rådet berett att utöva påtryckningar på den eritreanska regeringen , så att eu medborgaren dawit isaacs öde blir klarlagt och hans familj och svenska myndigheter får möjlighet att träffa honom?
der international study of asthma and allergies in childhood (isaac) zufolge lag die jährliche durchschnittliche prävalenz von asthmasymptomen bei kindern zwischen 13 und 14 jahren in den jahren 1995/1996 bei 11,5 %.
den internationella undersökningen isaac (international study of asthma and allergies in childhood) fann för perioden 1995–1996 att i genomsnitt 11,5 % av barn mellan 13 och 14 år rapporterade astmasymptom varje år.
