Results for kalibrierungsphase translation from German to Swedish

kalibrierungsphase
kalibreringsfas

jede zum betrieb der zu prüfenden eub erforderliche zusätzliche ausrüstung muss während der kalibrierungsphase an ihrem platz sein.
all yttre utrustning som krävs för att den elektriska/elektroniska underenheten skall fungera skall finnas på plats under kalibreringsfasen.

keine zum betrieb der zu prüfenden eub erforderliche zusätzliche ausrüstung darf während der kalibrierungsphase an ihrem platz sein.
eventuell yttre utrustning som krävs för att den elektriska/elektroniska underenheten skall fungera får inte finnas på plats under kalibreringsfasen.

um sicherzustellen, dass bei der wiederholung von prüfungen und messungen reproduzierbare messergebnisse erzielt werden, müssen die ausrüstung zur erzeugung der prüffelder und ihre anordnung den gleichen spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen kalibrierungsphase benutzt wurde.
för att säkerställa att reproducerbara mätresultat uppnås när provningar och mätningar repeteras, skall utrustningen som alstrar mätsignaler och dess uppställning vara av samma specifikation som den som användes under varje enskild kalibreringsfas.

um sicherzustellen, dass bei der wiederholung von prüfungen und messungen reproduzierbare messergebnisse erzielt werden, müssen die ausrüstung zur erzeugung der prüffelder und ihre anordnung den gleichen spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen kalibrierungsphase benutzt wurde (nummern 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 und 10.2).
för att säkerställa att återgivbara mätresultat uppnås när provningar och mätningar repeteras, skall utrustningen som alstrar mätsignaler och dess uppställning vara av samma specifikation som den som användes under varje enskild kalibreringsfas (punkter 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 och 10.2).