Results for mitverbrennungsanlagen translation from German to Swedish

für mitverbrennungsanlagen:
för samförbränningsanläggningar:

neue mitverbrennungsanlagen und
nya samförbränningsanläggningar,

bestehende mitverbrennungsanlagen.
befintliga samförbränningsanläggningar.

genehmigung von verbrennungs‑ und mitverbrennungsanlagen
godkännande av förbrännings- och samförbränningsanläggningar

bei mitverbrennungsanlagen ist die abfallverbrennungskapazität insgesamt anzugeben.
för samförbränningsanläggningar skall den sammanlagda förbränningskapaciteten för avfall anges.

diese richtlinie gilt für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.
detta direktiv omfattar förbrännings- och samförbränningsanläggningar.

die verschmutzung durch verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen über­schreitet grenzen.
föroreningarna från förbrännings- och samförbränningsanläggningar är av sådan karaktär att de sprids över nationsgränserna.

die mitgliedstaaten legten informationen über andere arten von mitverbrennungsanlagen vor.
uppgifter om andra typer av samförbränningsanläggningar har samlats in från medlemsstaterna.

versendung behandelter tierischer nebenprodukte zu verbrennungs- oder mitverbrennungsanlagen oder deponien
transport av bearbetade animaliska biprodukter till förbrännings- eller samförbränningsanläggningar eller deponier

diese richtlinie beschränkt sich auf die mindestanforderungen für verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen.
detta direktiv begränsas till att omfatta minimikrav för förbrännings- och samförbränningsanläggningar.

für die besonderen fälle der zementöfen und mitverbrennungsanlagen sind grenzwerte für die emissionen in die luft angegeben.
detaljerade uppgifter om gränsvärden för utsläpp i luften finns med för de särskilda fallen cementugnar och förbränningsanläggningar som används för samförbränning.

beseitigung oder verwertung von tierischen nebenprodukten oder deren folgeprodukten, die abfall sind, in mitverbrennungsanlagen;
bortskaffande eller återvinning av animaliska biprodukter eller därav framställda produkter som är avfall, i samförbränningsanläggningar.

ab diesem datum mussten neue verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen die in der richtlinie formulierten auflagen erfüllen.
från och med den dagen måste nya avfallsförbrännings- och samförbränningsanläggningar uppfylla direktivets krav.

derzeit werden in den drei größten ungarischen mitverbrennungsanlagen 630 000 t biomasse als brennstoff verwendet.
för närvarande används 630 000 ton biomassa som bränsle i de tre största sameldningsverken i ungern.

verbrennungsanlagen und mitverbrennungsanlagen, die eine betriebsgenehmigung gemäß der richtlinie 2000/76/eg besitzen;
förbrännings- och samförbränningsanläggningar med drifttillstånd enligt direktiv 2000/76/eg.

für wie viele verbrennungs- und wie viele mitverbrennungsanlagen steht eine genehmigung aufgrund von artikel 4 absatz 1 noch aus?
hur många förbränningsanläggningar och hur många samförbränningsanläggningar har ännu inte fått tillstånd enligt artikel 4.1?

sie vertritt das prinzip, daß für mitverbrennungsanlagen dieselben emissionsgrenzwerte wie für reine verbrennungsanlagen festgesetzt werden sollten, wenn verfahren und brennstoffe vergleichbar sind.
kommissionen stödjer också principen – i de fall processerna och de tillförda materialen är jämförbara – att samma utsläppsgränsvärden bör fastställas för samförbränningsanläggningar som för förbränningsanläggningar enbart avsedda för avfall.

wurden für emissionen in die luft aus verbrennungs- und mitverbrennungsanlagen zusätzliche emissionsgrenzwerte über die in anhang ii oder anhang v festgelegten hinaus festgesetzt?
har utsläppsgränsvärden utöver dem som anges i bilaga ii eller bilaga v fastställts för utsläpp till luft från förbrännings- och samförbränningsanläggningar?

wie viele verbrennungs- und wie viele mitverbrennungsanlagen fallen in ihrem land in den anwendungsbereich der richtlinie 2000/76/eg?
hur många förbränningsanläggningar och hur många samförbränningsanläggningar i er medlemsstat omfattas av direktiv 2000/76/eg?

die kommission stellt fest, daß man besonders solche einrichtungen beachten sollte, für die abfall ursprünglich nicht als brennstoff vorgesehen war (mitverbrennungsanlagen).
kommissionen påpekar att man bör ägna särskild uppmärksamhet åt sådana anläggningar som från början inte varit konstruerade för användning av avfall som bränsle (samförbränningsanläggningar).