Results for neukonfiguration translation from German to Swedish

neukonfiguration
konfigurera om

neukonfiguration und test
rekonfiguration och testning

elektronische Überwachung von datenredundanz oder systemredundanz für fehlererkennung, fehlerbewertung, fehlerlokalisierung oder neukonfiguration,
elektronisk övervakning av dataredundans eller systemredundans för att upptäcka fel, feltolerans, felisolation eller omkonfigurering.

flugsteuerungen, die während des fluges eine neukonfiguration der widerstandsgröße des steuergefühls erlauben, um eine autonome steuerung von luftfahrzeugen in echtzeit zu erreichen,
flygkontrollsystem som medger omkonfigurering under flygningen av tryck- och momentstyrning i realtid för självstyrning av luftfarkoster.

es müssen mittel bereitgestellt werden, die die Überwachung der integrität und sicherheitsleistung sowie die für den erhalt der dienstgüte nötige neukonfiguration von systemen und komponenten ermöglichen.
det måste finnas metoder för att göra det möjligt att övervaka och konfigurera om system och komponenter i fråga om integritet och säkerhetsprestanda i den omfattning som krävs för att upprätthålla servicenivån.

im gemeinsamen standpunkt sind keine mechanismen vorgesehen, um sicherzustellen, dass diesbezügliche entscheidungen der mitgliedstaaten zu einer zeitgerechten und effizienten neukonfiguration der luftverkehrsdienste innerhalb weniger homogener blöcke führen wird.
den gemensamma ståndpunkten innehåller inte några bestämmelser för att säkerställa att medlemsstaternas beslut i denna fråga kommer att innebära att flygtrafikledningstjänsten snabbt och effektivt omstruktureras till ett fåtal homogena block.

kprinter ist das neue, mächtige druckprogramm, das von allen & kde;-anwendungen benutzt wird. entgegen der verbreiteten auffassung ist kprinter kein nur auf & cups; zugeschnittenes programm sondern unterstützt verschiedene drucksysteme. sie können sogar zwischen zwei druckaufträgen mal eben so und ohne neukonfiguration das drucksystem wechseln. natürlich ist kprinter schon aufgrund der mächtigen funktionen von & cups; bestens geeignet mit einem & cups;-frontend zusammenzuarbeiten. kprinter ist der nachfolger des nicht mehr weiterentwickelten qtcups. es hat die besten eigenschaften von qtcups geerbt und verschiedene neue dazugewonnen. das wichtigste: sie können kprinter mit seinem gesamten funktionsumfang auch in nicht-kde;-anwendungen benutzen, die benutzerdefinierte druckbefehle unterstützen. darunter fallen gv, acrobat reader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice und alle gnome-anwendungen. kprinter kann auch allein als anwendung zum gleichzeitigen drucken mehrerer dateien aus verschiedenen ordnern in unterschiedlichen formaten in einem x-terminal oder einer befehlszeile benutzt werden, ohne dass hierzu erst die passenden anwendungen gestartet werden müssen. (die hierbei unterstützten dateiformate umfassen & postscript;, pdf, international- und ascii-kodierte textdateien, sowie viele populäre grafikformate wie png, tiff, jpeg, pnm, sun raster, & etc;)
kprinter är det nya kraftfulla utskriftsverktyget som används direkt av alla & kde; - program. trots en vanlig feluppfattning, är inte kprinter ett verktyg som bara fungerar med & cups;, utan det stöder olika utskriftssystem. du kan till och med byta till ett annat utskriftssystem "i farten", mellan två jobb, utan att konfigurera om. naturligtvis, beroende på de kraftfulla funktionerna i & cups;, så är kprinter mest användbar när den används som ett gränssnitt för & cups;. kprinter är efterföljaren till "qtcups", som inte längre underhålls aktivt. den har ärvt alla de bästa funktionerna från qtcups och lagt till flera nya. viktigast av allt: du kan använda kprinter med alla funktioner för alla program utanför & kde; som tillåter ett eget utskriftskommando, som gv, acrobatreader, netscape, mozilla, galeon, staroffice, openoffice och alla gnome- program. kprinter kan fungera som ett "fristående" verktyg, som startas från en x- terminal eller ett "kommandoradsfönster" för att skriva ut många olika filer från olika kataloger, med olika format, samtidigt i ett jobb, utan att först behöva öppna filerna i programmen! (filformat som stöds på det här sättet är & postscript;, pdf, internationell text, ascii- text, samt många olika populära grafikformat, som png, tiff, jpeg, pnm, sun raster etc.)