From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(121) von der herlitz-gruppe wurden die folgenden endgültigen ausgleichsmaßnahmen in form von kapazitätsbegrenzungen vorgenommen: stilllegung von drei briefumschlagmaschinen; verkauf einer offset-druckmaschine und einer serviettenfaltmaschine; aufgabe der spritzguss-produktion; stilllegung oder verkauf von tochtergesellschaften in portugal, Österreich und frankreich, abbau von lagerkapazitäten und entlassung von 630 beschäftigten.
(121) herlitz-gruppen vidtog följande slutgiltiga utjämningsåtgärder i form av kapacitetsbegränsningar: urdrifttagande av tre kuvertmaskiner, försäljning av en offsettryckmaskin och en servettvikningsmaskin, upphörande med sprutgjutningsproduktionen, nedläggning eller försäljning av dotterbolagen i portugal, Österrike och frankrike samt minskning av lagerkapaciteten och uppsägning av 630 anställda.