Results for treibens translation from German to Swedish

das prosaische und alltägliche bild des lebhaften treibens auf dem marktplatz stand in brutalem kontrast zu den aufräumarbeiten, bei denen menschliche Überreste von den markisen der marktstände gekratzt wurden.
den prosaiska och alldagliga synen av livliga köpare och marknadsstånd stod i brutal kontrast mot den uppstädning som pågick, med mänskliga kvarlevor som skrapades bort från marknadsståndens baldakiner .

aber du hast dein volk, das haus jakob, lassen fahren; denn sie treibens mehr als die gegen den aufgang und sind tagewähler wie die philister und hängen sich an die kinder der fremden.
ty du har förskjutit ditt folk, jakobs hus, därför att de äro fulla av Österlandets väsende och öva teckentyderi såsom filistéerna; ja, med främlingar förbinda de sig.

herr präsident, die millionen opfer des verbrecherischen treibens internationaler menschenhändlerringe in der ganzen welt und die erschreckende ausbreitung ihrer netze in der europäischen union machen es dringend erforderlich, unverzüglich maßnahmen zur bekämpfung dieser modernen vielköpfigen hydra zu ergreifen.
herr talman! de miljontals offren för de internationella kvinnohandlarnas kriminella verksamhet runt om i världen och den skrämmande utbredningen för deras nätverk i europeiska unionen , gör det till en angelägen och brådskande fråga att vidta åtgärder för att angripa denna moderna hydra.