Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwellung der arme und beine
vullnad i armar och ben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gefühllosigkeit oder schwäche der arme und beine
domningar och svaghet i armar och ben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
armee und polizei unterliegen der zivilkontrolle.
armén och polisen står under civil kontroll.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
taubheitsgefühl/kribbeln steife arme und beine, muskelschmerzen
domningar/stickningar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
da nahm er ihn auf seine arme und lobte gott und sprach:
då tog också han honom i sin famn och lovade gud och sade:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
errettet den geringen und armen und erlöset ihn aus der gottlosen gewalt.
befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rückenschmerzen, schmerzen in den armen und beinen, schmerzen aufgrund der behandlung
ryggvärk, värk i armar och ben, smärta på grund av behandling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
anschwellen von armen und beinen
svullnad av ben och armar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
8.3 außerdem sollten auch co2-arme und grüne technologien gefördert werden.
8.3 koldioxidsnål och miljövänlig teknik måste främjas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anschwellen von armen und/oder beinen
vullna armar och/eller ben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nervenschäden in den armen und beinen, gesichtslähmung
nervskador i armar och ben, ansiktsförlamning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelenkschmerzen, rückenschmerzen, schmerzen in armen und beinen
ledvärk, ryggvärk, värk i extremiteterna
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
extremitätenschmerz (schmerzen in armen und beinen)
smärta i armar och ben
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die reichen werden reicher, die armen ärmer und zahlreicher.
de rikare har blivit rikare medan de fattigare blivit fattigare och ökat i antal.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
taubheitsgefühl oder schwäche in armen und beinen (neuropathie)
domningar eller svaghet i armar och ben (neuropati)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reformen des sicherheitssektors, einschließlich der stärkung der justizorgane, der nationalen armee und der nationalen polizei, und insbesondere entwicklung des zivilen polizeidienstes;
reformering av säkerhetssektorn, däribland förstärkning av de rättsliga institutionerna, den nationella armén och polisstyrkan, framför allt uppbyggnaden av den civila polisen,
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
taubheitsgefühl oder schwäche in armen und beinen (neuropathie), lähmungen
domningar eller svaghet i armar och ben (neuropati), förlamning
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drittens – die arbeitslosigkeit ist hoch, und die kluft zwischen armen und reichen vertieft sich.
för det tredje är arbetslösheten hög och klyftan mellan rika och fattiga håller på att vidgas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periphere neuropathie (taubheitsgefühl, schwäche, kribbeln oder schmerzen in armen und beinen)
perifer neuropati (domningar, kraftlöshet, stickningar eller värk i armar och ben)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- „ mondgesicht“, gewichtszunahme am oberkörper bei dünner werdenden armen und beinen
- månformat ansikte, viktökning i den övre delen av kroppen och smalare armar och ben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.