Results for tag translation from German to Tagalog

tag
araw

tag(e).
(mga) araw.

guten tag
welcome

schönen tag!
suha

wie war dein tag
kamusta ang araw mo

geniesse euren tag
magpakasaya ka sa iyong araw

hab ein guten tag florencia.
hab eine guten tag florencia

da ward aus abend und morgen der dritte tag.
at nagkahapon at nagkaumaga ang ikatlong araw.

also fiel israel ab vom hause david bis auf diesen tag.
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.

ein tag ohne dein süsses lächeln ist wie ein tag ohne sonne für mich
ang araw na wala ang matamis mong ngiti ay parang araw na walang araw para sa akin

daher ist dieser acker genannt der blutacker bis auf den heutigen tag.
dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.

aber der herr lacht sein; denn er sieht, daß sein tag kommt.
tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

wenn sie am ersten tag ihres lebens reisen möchten, informieren sie sich über den beamten
kung nais mo maglakbay ng unang araw ng tapos ng pag ka buhay alamin mo ang sa opisyal

und sie kamen zum grabe am ersten tag der woche sehr früh, da die sonne aufging.
at pagkaumagang-umaga nang unang araw ng sanglinggo, ay nagsiparoon sila sa libingan nang sikat na ang araw.

auf den tag wurden pilatus und herodes freunde miteinander; denn zuvor waren sie einander feind.
at nang araw ding yaon ay naging magkaibigan si herodes at si pilato: sapagka't dating sila'y nagkakagalit.

dokument endete unerwartet, es wurde eine spitze klammer »>«, die das tag schließt, erwartet
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag

ja, liebe mutter, ich fühlte mich erleichtert, nachdem ich meine emotionen losgelassen hatte. morgen ist ein neuer tag
oo mahal kong ina, gumaan ang pakiramdam ko matapos kong ilabas ang aking emosyon. bukas ay isang bagong araw