Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1, %2 (%3)folders, files
% 1,% 2 (% 3) folders, files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 (%2)items: folders, files (size)
% 1 (% 2) items: folders, files (size)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eigene symbole verwendenicon used for folders with no unread messages.
ใช้ไอคอนที่กำหนดเอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zielordner: %1@info:status number of folders for which update is completed.
à¹à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸£à¹à¸à¸¥à¸²à¸¢à¸à¸²à¸:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nachrichten werden gezählt ...'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
กำลังนับอีเมล... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird für jeden ordner in der Übersicht der vollständige pfad angezeigt. ansonsten sehen sie nur basispfad.prefix for local folders
prefix for local folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dateisystem-ordner werden gezählt ...'folders 'means email-folders, not folders on disc.
กำลังนับไดเร็กทอรี... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(kurz-)automatiklink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
แบบ( ย่อ -) อัตโนมัติlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: