Results for erwarben translation from German to Turkish

dann trafen sie die bosheiten dessen, was sie erwarben.
bunun için yaptıkları kötülüklerin vebali onları yakaladı.

doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.
ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.

und so setzen wir einige der frevler über die anderen um dessentwillen, was sie sich erwarben.
böylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.

oder er läßt sie zugrunde gehen wegen dem, was sie erwarben, und er vergibt vieles.
denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de o'nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. eğer o dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.

das verderben wurde sowohl auf dem land als auch im meer sichtbar wegen dem, was die menschen eigenhändig erwarben.
halkın elleriyle işledikleri yüzünden karada ve denizde felaketler yaygınlaştı.

niedergang sei ihnen für das, was ihre hände geschrieben haben, und niedergang sei ihnen für das, was sie erwarben.
artık vay o elleriyle yazdıkları yüzünden onlara, vay o kazandıkları vebal yüzünden onlara!..

und du siehst die unrecht-begehenden voller angst vor dem, was sie erwarben, und es wird ihnen geschehen.
kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin.

und ihnen wurden die bosheiten dessen, was sie erwarben, sichtbar. und sie umgab das, was sie zu verspotten pflegten.
kazandıkları kötülükler, kendileri için açığa çıkmıştır ve alay konusu edindikleri şey de kendilerini çepeçevre kuşatmıştır.

an diesem tag wird jeder seele das vergolten, was sie erwarb.
bugün her benlik kazandığıyla cezalandırılır.