From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktioniert in kile
kile içinde Çaşıltırma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie funktioniert das?
bu nasıl çalışır?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das funktioniert nicht!
o işe yaramaz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link funktioniert einwandfrei
opera link çalışıyor
Last Update: 2014-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
die syndikation hat nicht funktioniert
kaynak getirme işlevi çalışmadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es funktioniert noch immer nicht.
hâlâ çalışmıyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1kick funktioniert nur in kanälen.
% 1kick sadece kanalı içerisinde çalışır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feststellen und darüber kommunizieren, was funktioniert
yararlı çalışmaların saptanması ve bunlara dair bilgi paylaşımı
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die navigation im übersichtlichen menü funktioniert flott.
cihaz, 1.5 saniye hızlı açılış süresin ardından fotoğraf çekmeye hazır geliyor.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
das system von fujifilm funktioniert nämlich vortrefflich.
ve şimdi de kullanıcılar bu deneyim birikiminden yararlanma şansını buluyorlar.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
das funktioniert einfach ein stück erfreulicher als tasten.
bu işlemlerin butonlar yerine çemberler ile gerçekleştirilmesi çok daha kolay ve keyif verici.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fujifilm s100fs funktioniert wie eine echte slr-kamera
fujifilm s100fs - gerçek bir slr kamera gibi
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
%1topic ohne kanalnamen funktioniert nur innerhalb von kanälen.
% 1topic kanal adı olmadan sadece kanal içinde çalışır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die bildbearbeitung funktioniert hervorragend, aber die geschwindigkeit ist ein problem.
görüntü işleme mükemmel seviyede fakat yeterli hıza sahip değil.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
der postgresql-server wurde gefunden und die verbindung funktioniert.
postgresql sunucusu bulundu ve bağlantı çalışıyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das erfreuliche ist, dass das system von panasonic sehr anständig funktioniert.
ve daha da iyisi panasonic'in sisteminin çok iyi şekilde çalışıyor olması.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausführung von shell-befehlen funktioniert nur bei lokalen ordnern.
kabuk komutlarını çalıştırmak sadece yerel dizinlerde mümkündür.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
falls die automatische weiterleitung nicht funktioniert, klicken sie bitte hier!
eğer otomatik yönlendirme çalışmıyorsa lütfen buraya tıklayın!
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die ricoh gx100 startet schnell und der autofokus funktioniert flotter als erwartet.
ricoh gx100 dijital kameranın işleyişi örnek yapıda, açılışı hızlı ve otomatik netlemesi umduğumuzdan daha süratli gerçekleşiyor.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
die stabilisierungstechnik funktioniert wirksam, so dass man auch tatsächlich vom umfassenden bereich profitiert.
kameranın görüntü sabitleme sistemi yeterince iyi çalıştığından dolayı tüm bu odak mesafeleri boyunca bunun yararını görebiliyorsunuz.
Last Update: 2011-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
