Results for geschehen translation from German to Turkish

geschehen
olmak

die protokolle zum geschehen anzeigen
günlük bilgilerini göster

diese dinge geschehen nur in schweden.
bu şeyler sadece İsveç'te olur.

sie wissen sehr gut, wie es geschehen ist.
onun nasıl meydana geldiğini gayet iyi biliyorsun.

wählen sie aus, was mit dem cookie geschehen soll...
Çerezler için kullanıcı onayı bekleniyor...

was soll geschehen, wenn der benutzername nicht gefunden wird
kullanıcı adı eşleşmezse ne yapılacağı

gewiß, die peinigung deines herrn wird bestimmt geschehen.
ki hiç kuşkusuz, senin rabbinin azabı meydana gelecektir.

das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.
gözümüzde harika bir iş!

sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
sadakat ve doğrulukla yapılır.

dies ist das wort des herrn, das geschehen ist zu joel, dem sohn pethuels.
rabbin petuel oğlu yoele bildirdikleri.

am tage, an dem der rufer (sie) zu schlimmem geschehen rufen wird
gün gelir bir münâdî, hiç de hoşa gitmeyen, insanın görür görmez kaçacağı bir yere çağırır.

und ich weiß nicht, was mit mir, und auch nicht, was mit euch geschehen wird.
(sanki peygamber olduğunu söyleyen ilk insan benmişim gibi nedir bu kadar tepkiniz?)dünya hayatında benim ve sizin başınıza neler geleceğini bilemem.

da reute es den herrn und er sprach: wohlan, es soll nicht geschehen.
‹‹gerçekleşmeyecek bu›› dedi.

es ist bereits ein kgraphviewer-fenster geöffnet. was soll nun geschehen?
halihazırda bir kgraphviewer penceresi açık. seçiminiz nedir?

beim initialisieren des hintergrundprogramms ist ein softwarefehler aufgetreten. dies kann beim mehrfachen aufruf des paketmanager geschehen.
paketleme arka ucunu ilklendirmek başarısız. bu, aynı anda diğer paketleme araçlarının kullanılmasıyla meydana gelebilir.

du weißt nicht, ob allah danach etwas (unvermutetes) geschehen lassen würde.
bilemezsin, belki allah bundan sonra yeni bir iş/oluş ortaya çıkarır.

jesus antwortete und sprach: diese stimme ist nicht um meinetwillen geschehen, sondern um euretwillen.
İsa, ‹‹bu ses benim için değil, sizin içindi›› dedi.

denn solches ist geschehen, daß die schrift erfüllet würde: "ihr sollt ihm kein bein zerbrechen."
bunlar, ‹‹onun bir tek kemiği kırılmayacak›› diyen kutsal yazının yerine gelmesi için oldu.

allah verzeiht, was (vorher) geschehen ist. wer aber rückfällig wird, den wird allah der vergeltung aussetzen.
allah geçmiştekileri affetmiştir, kim tekrar yaparsa allah ondan öç alır.

dann werden wir ihnen mit wissen berichten (was geschehen ist); denn wir waren (ja) niemals abwesend.
and olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.