Results for gunst translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

aus gunst von uns.

Turkish

biz de lût'un ailesi dışında, hepsinin üzerine taş savuran bir fırtına gönderdik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dies ist die große gunst.

Turkish

İşte bu, büyük fazlın kendisidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

als gunst von deinem herrn.

Turkish

(bunlar) rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und allah ist von unermeßlicher gunst.

Turkish

allah büyük lütuf sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 8
Quality:

German

und allah ist von unermeßlicher gunst!

Turkish

Çünkü allah büyük lütuf sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gewiß, dies ist doch die eindeutige gunst."

Turkish

bu apaçık bir lütuftur."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

gewiß, seine gunst ist dir gegenüber unermeßlich.

Turkish

gerçekten o'nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und allah ist den mumin gegenüber gunst erweisend.

Turkish

allah'ın inananlara nimeti boldur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sag: "gewiß, die gunst liegt bei allah.

Turkish

de ki: "hidayet allah'ın hidayetidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

gewiß, allah hat bestimmt den menschen gunst erwiesen.

Turkish

gerçekten allah insanlara karşı bir lütuf sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK