Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oder haben die blicke sie verfehlt?"
yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoppla! sie haben den ball verfehlt!
oops! topu kaybettiniz!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
und das bittgebet der kafir ist nur verfehlt.
halbuki (suyu ağzına götürmedikçe) su onun ağzına girecek değildir. kafirlerin duası kuşkusuz hedefini şaşırmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, allah verfehlt den termin nicht.
(veya miadını şaşırmaz.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doch der anschlag der ungläubigen ist völlig verfehlt.
ama inkarcıların hilesi elbette boşa gider.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, allah verfehlt niemals seinen termin.
allah asla sözünden dönmez.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharao, haamaan und deren truppen handelten verfehlt.
firavun, haman ve orduları suçlular idiler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
einer stirnlocke, einer lügnerischen, einer verfehlt handelnden.
eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, fir'aun, haman und deren heerscharen pflegten verfehlt zu handeln.
firavun, haman ve orduları suçlular idiler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oder verfehlten sie unsere blicke?"
aklımız sıra, onlarla alay ederdik! yoksa gözlerimiz onlardan kaydı da onun için mi kendilerini göremiyoruz?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting