From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er läßt ihre werke fehlgehen.
(allah) onların işlerini boşa çıkarmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott macht ihre werke wertlos.
bu yüzden allah onların işlerini boşa çıkarır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so macht er ihre werke wertlos.
allah da bunun için onların amellerini boşa çıkarmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und allah weiß über eure werke bescheid.
allah ise bütün yaptıklarınızı bilir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und er wird ihre werke hinfällig werden lassen.
(allah,) onların amellerini boşa çıkaracaktır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deren werke sind wertlos im diesseits und jenseits.
onlar, işleri dünya ve ahirette boşa çıkmış kimselerdir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
das sind keine gläubigen. gott macht ihre werke wertlos.
onlar iman etmiş değillerdir; bunun için allah onların yaptıklarını boşa çıkarmıştır.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
außer denen, die danach umkehren und gute werke verrichten.
ancak bundan sonra tevbe edenler, 'salih olarak davrananlar' başka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wahrlich, allahs barmherzigkeit ist denen nahe, die gute werke tun.
allah'ın rahmeti güzel davrananlara yakındır
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: