Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passwörter stimmen überein
Паролі збігаються
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
md5-prüfsummen stimmen überein
Суми md5 збігаються
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passwörter stimmen nicht überein.
Введені паролі не збігаються.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die passwörter stimmen nicht überein
Паролі не збігаються
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt mit allen der folgenden überein
Задовольняє всім наступним
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt mit & einer der folgenden überein
Задовольняє будь- якій з наступних
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber ihr zeugnis stimmte noch nicht überein.
Та й так не сходились сьвідчення їх.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elternindex %s stimmt nicht mit kindindex überein
%s індекс у батьківському елементі не відповідає індексу дочірнього
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die passwörter für das zertifikat stimmen nicht überein.
Паролі сертифікатів не збігаються.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl von input und message stimmen nicht überein.
Невідповідна кількість input і message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die passwörter für den privaten schlüssel stimmen nicht überein.
Паролі закритого ключа не збігаються.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die anzahl der eingaben/ausgaben stimmt nicht überein.
Невідповідність кількостей вводів і виводів
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl von input und sender --info stimmen nicht überein.
Кількість input/ sender -- info не збігається
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der smb4k abschnitt stimmt nicht mit dem benötigten format überein.
Формат розділу smb4k не відповідає усталеним нормам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die id auf dem band stimmt nicht mit der id in der indexdatei überein.
ІД стрічки не відповідає ІД в індексному файлі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein vom cookie angegebener pfad stimmt nicht mit der adresse der seite überein.
Шлях у куку не збігається з адресою сторінки.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler: das zuerst eingegebene und das wiederholte passwort stimmen nicht überein.
Помилка: початковий пароль і пароль, введений у полі повторення, не збігаються.
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
name und schlüsselkennung der zertifizierungsstelle stimmen nicht mit den entsprechenden einträgen des ausstellers des zertifikates überein.
Ідентифікатор ключа і назва сертифіката джерела сертифікатів (ca) не збігаються з ідентифікатором ключа і назвою в розділі « Видавець » сертифіката, який ви намагаєтесь використовувати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die schlüsselkennung der zertifizierungsstelle stimmt nicht mit der kennung im feld„ aussteller“ des verwendeten zertifikates überein.
Ідентифікатор ключа сертифіката джерела сертифікатів (ca) не збігається з ідентифікатором ключа в розділі « Видавець » сертифіката, який ви намагаєтесь використовувати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denn hagar heißt in arabien der berg sinai und kommt überein mit jerusalem, das zu dieser zeit ist und dienstbar ist mit seinen kindern.
Бо Агара, се Синай, гора в Аравиї, прикладаеть ся ж до теперішнього Єрусалиму, і служить з дітьми своїми.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: