Results for brief translation from German to Ukrainian

brief
Лист

der brief
Правда

kfz brief nummer
kfz letter nummer

das ist ein sehr seltsamer brief.
То дуже дивний лист.

worum geht es in dem brief?
Про що цей лист?

ich muss auf diesen brief antworten.
Я мушу відповісти на цей лист.

ich werde morgen einen brief schreiben.
Я напишу лист завтра.

und schrieb einen brief, der lautete also:
Написав же й лист такого змісту:

ich habe einen brief von einem freund bekommen.
Я отримав лист від друга.

brief (din) - > vom koma-skript-paket
scrlttr2 (з пакунка koma- script)

verzeihen sie mir, dass ich ihren brief nicht beantwortet habe.
Будь ласка, вибачте мені за те, що не відповів на Вашого листа.

art des dokuments: leeres dokument, artikel, buch, brief, bericht,...
Тип файла, який буде створено: порожній документ, стаття, книга, лист, звіт...

%1 - deaktiviert@info:tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 вимкнено@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

ich, tertius, grüße euch, der ich diesen brief geschrieben habe, in dem herrn.
Витаю вас у Господї я Тертий, що написав посланнє се.

da die gen cäsarea kamen, überantworteten sie den brief dem landpfleger und stellten ihm paulus auch dar.
Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старості, поставили перед ним і Павла.

brief: ein einfaches dokument (an das sich so schnell keiner mehr erinnert...).
letter: встановлює формат листа, надає змогу забути про всі ці корпоративні пробіли, розташування яких ніхто не пам’ ятає.

ihr seid unser brief, in unser herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen menschen;
Ви наше посланнє, написане в серцях наших, котре знають і читають усї люде.

dies ist der zweite brief, den ich euch schreibe, ihr lieben, in welchem ich euch erinnere und erwecke euren lautern sinn,
Се вже, любі, друге пишу вам посланнє, в котрих, наповідаючи збуджаю чисту думку вашу,

und wenn der brief bei euch gelesen ist, so schafft, daß er auch in der gemeinde zu laodizea gelesen werde und daß ihr den von laodizea lest.
І як прочитаеть ся се посланнє між вами, постарайтесь, щоб і в Лаодикийській церкві прочитане було, а написане з Лаодикиї щоб і ви прочитали.

so stehet nun, liebe brüder, und haltet an den satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser wort oder brief.
Тим же, браттє, стійте і держіть перекази, яких навчились чи словом, чи посланнем нашим.