Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gibt die versionsnummer aus
Виводить версію
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt drei ausgabeformate:
Можна використовувати один з трьох форматів виводу:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gibt %2 besitzerstatus.
% 1 надав (- ла) права власника каналу% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt folgende einstellmöglichkeiten:
Ви можете обрати серед таких варіантів:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gibt ihnen besitzerstatus.
% 1 надав (- ла) права власника каналу вам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt nichts zu löschen
Нічого стирати
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt nichts zu drucken.
Нема що друкувати.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt keinen befehl %1
Не знайдено команди% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gibt die zu berechnenden zeitpläne an
Визначає розклади для обчислення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür gibt es mehrere möglichkeiten.
Сила гаманця.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzer gibt benutzername & passwort ein
Користувач вводить ім’ я користувача і пароль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
250 punkte gibt es für eingesammeltes gold.
За збирання золота ви отримуєте 250 очок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gibt %2 admin-status.
% 1 надав (- ла) права доступу адміністратора каналу% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 gibt ihnen admin-status.
% 1 надав (- ла) права доступу адміністратора каналу вам.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errortype(0) gibt einen fehler zurück
errortype( 0) повертає помилку
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese option gibt es seit version 1.6.
Цей параметр додано починаючи з версії 1. 6 програми.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schieberegler-dialog, gibt den ausgewählten wert zurück
Діалогова панель з повзунком, повертає обране значення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt folgende spezielle befehlszeilenoption für & kappname;:
Параметрами командного рядка, специфічними для & kappname; є
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die funktion erfc() gibt die komplementäre fehlerfunktion zurück.
Функція erfc () повертає значення додаткової функції помилки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion expondist() gibt die exponentielle verteilung zurück.
Функція expondist () повертає значення функції для експоненційного розподілу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: