Results for hause translation from German to Xhosa

zu hause
ekhaya

also fiel israel ab vom hause david bis auf diesen tag.
akreqa ke amasirayeli endlwini kadavide unanamhla.

und brachte heraus die säulen in dem hause baal und verbrannten sie
zazikhupha iintsika zendlu kabhahali, zazitshisa;

da nun jesus war zu bethanien im hause simons, des aussätzigen,
ke kaloku, akubon’ ukuba uyesu usebhetani, endlwini kasimon owayeneqhenqa,

an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.
ke kaloku, kwangaloo mini waphuma uyesu endlwini, waya wahlala ngaselwandle.

aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.
akanjalo umkhonzi wam umoses; unyanisekile yena endlwini yam yonke.

aber vom roßtor an bauten die priester, ein jeglicher gegenüber seinem hause.
ngentla kwesango lamahashe kwakulungiswa ngababingeleli, elowo nalowo malunga nendlu yakhe.

der knecht aber bleibt nicht ewiglich im hause; der sohn bleibt ewiglich.
ikhoboka ke alihlali endlwini ngonaphakade; ngunyana ohlala ngonaphakade.

der seinem eigenen hause wohl vorstehe, der gehorsame kinder habe mit aller ehrbarkeit,
eyongamele kakuhle eyakhe indlu, abantwana bakhe bemthobele, benokundileka konke

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
eyakhe indlu usolomon wayakha iminyaka elishumi elinamithathu, wayigqiba indlu yakhe yonke.

wo ihr in ein haus kommt, da sprecht zuerst: friede sei in diesem hause!
nendlu enisukuba ningene kuyo, yithini kuqala, uxolo malube kule ndlu.

die wir freundlich miteinander waren unter uns; wir wandelten im hause gottes unter der menge.
ebesicweya kamnandi, siye endlwini kathixo silihlokondiba eligcobayo.

ihr vom hause levi, lobet den herrn! die ihr den herrn fürchtet, lobet den herrn!
nina ndlu kalevi, bongani uyehova; nani boyika uyehova, bongani uyehova.

neben ihm baute jedaja, der sohn harumaphs, gegenüber seinem hause. neben ihm baute hattus, der sohn hasabnejas.
ngakubo kulungiswa nguyedaya unyana kaharumafi, malungana nendlu yakhe; ngakuye kulungiswa nguhatushe unyana kahashabheniya.

cisco - telecommuter-haus/-routerstencils
stencils