Results for monitor translation from Greek to Albanian

upstart-monitor
upstart-monitor

2008 gallup balkan monitor: Οι Αλβανοί του Κοσσυφοπεδίου συνεχίζουν να αισιοδοξούν
vëzhguesi i ballkanit gallup 2008: shqiptarët e kosovës janë optimistë

Συμμετέχοντες συζήτησης αναφέρονται στην έρευνα gallup balkan monitor. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ]
anëtarët e panelit diskutojnë mbi sondazhin e gallup balkan monitor. [tomislav georgiev]

Ολόκληρη η έρευνα και τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www. balkan- monitor. eu
sondazhi i plotë dhe rezultatet janë në të disponueshme në www. balkan- monitor. eu

Ανεξάρτητοι ειδικοί, σύμφωνα με το περιοδικό monitor, προβλέπουν κεφάλαιο ρεκόρ 10 δισ. ευρώ εάν εφαρμοστεί δημοσιονομική αμνηστία.
ekspertë të pavarur, të cituar nga revista monitor, parashikojnë një lirim rekord kapitali prej 10 miliardë euro nëse zbatohet ekonomia fiskale.

Η gallup balkan monitor 2008, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τα Βαλκάνια, δημοσίευσε έκθεση η οποία καλύπτει τα Δυτικά Βαλκάνια.
vëzhguesi i gallupit të ballkanit 2008, në partneritet me fondin evropian për ballkanin, botoi një raport që mbulon ballkanin perëndimor.

Αν και το βόρειο Κοσσυφοπέδιο παραμένει σε έκρυθμη κατάσταση, κάποιοι πιστεύουν ότι υπάρχει λόγοι για επιφυλακτική αισιοδοξία, όπως η Ελίζαμπεθ Ποντ του christian science monitor.
ndërsa kosova e veriut mbetet e trazuar, disa tani shohin arsye për optimizëm të matur, të tillë si elizabeth pond e christian science monitor.

Σύμφωνα με έρευνα του balkan monitor, το ένα τρίτο του κόσμου πιστεύει ότι η οικονομία βελτιώνεται και σχεδόν οι μισοί είναι ικανοποιημένοι από τον αγώνα της κυβέρνησης κατά του οργανωμένου εγκλήματος.
një sondazh nga the balkan monitor sugjeron se një e treta e publikut beson se ekonomia po përmirësohet dhe se gati gjysma janë të kënaqur me luftën e qeverisë kundër krimit të organizuar.

Αν και η πλειονότητα των Κροατών είναι ικανοποιημένη από τη ζωή τους, το 64% πιστεύει ότι η χώρα κινείται προς λάθος κατεύθυνση, σύμφωνα με έρευνα του balkan monitor.
ndonse shumica e kroatëve janë të kënaqur me jetët e tyre, 64% besojnë se vendi po shkon në rrugë të gabuar, sipas sondazhit të balkan monitor.

Επικαλούμενο πηγές των αρχών, το monitor ανέφερε ότι οι συζητήσεις για την παράδοση του Κάραζιτς έχουν εντατικοποιηθεί τον τελευταίο καιρό, και πως η μεταφορά του στο icty έχει προετοιμαστεί σε συνεργασία με τις Σερβικές υπηρεσίες ασφαλείας.
duke përmendur burime pranë autoriteteve, monitor thoshte se bisedimet mbi dorëzimin e karaxhiçit qenë intensifikuar së fundmi dhe se transferimi i tij nga mali i zi në hagë po përgatitej në bashkëpunim me shërbimet serbe të sigurimit.

Η έρευνα balkan monitor 2008 ανέφερε διάχυτη έλλειψη εμπιστοσύνης από τους ερωτηθέντες σχετικά με τους πολιτικούς θεσμούς των χωρών τους, δίνοντάς τους μόνο "χαμηλή προς μέτρια ταξινόμηση".
studimi vëzhguesi i ballkanit 2008 vinte në dukje mosbesim të përhapur nga të përgjigjurit ndaj institucioneve politike të vendeve të tyre, duke u dhënë atyre vetëm një "renditje të ulët-të mesme".

"Υπάρχουν τάφοι ακόμα και στο κέντρο του Βελιγραδίου", είπε ο Μπλάζο Ντιούροβιτς, διευθυντής του monitor holding, του οποίου ο εξοπλισμός χρησιμοποιήθηκε στην ανακάλυψη.
"ka varre edhe pikërisht në qendër të beogradit," tha blazho gjuroviç, drejtor i monitor holding, pajisjet e së cilës u përdorën në zbulimin.

Το 30% περίπου των πολιτών της πΓΔΜ -- το μεγαλύτερο ποσοστό στην περιοχή -- φοβάται το ενδεχόμενο νέας ένοπλης σύγκρουσης στα Βαλκάνια, σύμφωνα με την έρευνα της balkan monitor.
pothuajse 30% e maqedonasve, përqindja më e lartë në rajon, i trëmben një konflikti të armatosur, sipas sondazhit të balkan monitor.

Το ένα τρίτο, 33%, πιστεύει ότι η οικονομία βελτιώνεται, ενώ η πλειονότητα, το 49%, εξέφρασε ικανοποίηση για τις προσπάθειες της κυβέρνησης να αντιμετωπίσει το οργανωμένο έγκλημα. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - Ελληνική Σύμφωνα με έρευνα, οι Κροάτες είναι λιγότερο ερωτευμένοι με την ΕΕ Σχετικά με την ένταξη στην ΕΕ, το 57% των υπηκόων της πΓΔΜ και το 84% των Αλβανών θεωρούν επιθυμητή την ένταξη στην Ένωση.
një e treta, 33% mendojnë se ekonomia po përmirësohet, ndërsa një shumicë prej 49% shprehën kënaqësi me përpjekjet e qeverisë për të trajtuar krimin e organizuar. balkan monitor insights and perceptions: voices of the balkans balkan monitor survey - shqip sondazhi sugjeron se kroatët po bëhen më pak të dashuruar me be lidhur me anëtarësimin në be, 57% e maqedonasve etnikë dhe 84% e shqiptarëve në maqedoni e shohin anëtarësimin në bashkim të dëshirueshëm.