Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Το βακτηριδιοκτόνο αποτέλεσµα της αµοξικιλίνης εξουδετερώνεται από την ταυτόχρονη χρήση φαρµακευτικών σκευασµάτων βακτηριοστατικής δράσης (µακρολίδια, σουλφοναµίδες και τετρακυκλίνες).
baktericidní účinek amoxicilínu je neutralizován současným použitím bakteriostatických léčiv (makrolidů, sulfonamidů a tetracyklinů).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα µακρολίδια έχουν βακτηριοστατική δράση, αναστέλλοντας την πρωτεϊνοσύνθεση των µικροβίων, λόγω της επιλεκτικής σύνδεσης τους στο βακτηριακό ριβοσωµιακό rna. ∆ρουν διεγείροντας την απόσπαση του peptidyl- trna από το ριβόσωµα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της µεταγραφής.
působí prostřednictvím stimulace disociace peptidyl- trna z ribozomu během procesu translokace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.