Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Β. Πολλαπλασιαστικό υλικό:
ii) Části révy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ΔΑ. Αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό: το πολλαπλασιαστικό υλικό:
d) u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění uvedených požadavků;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
β) όροι που εφαρμόζονται για το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό·
6. vkládá se nový článek, který zní:"Článek 5ba
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«βασικό υλικό πολλαπλασιασμού», το πολλαπλασιαστικό υλικό που:
„základním materiálem“ rozmnožovací materiál, který:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα κατάλληλα για βιολογικές καλλιέργειες,
rozmnožovacího materiálu nebo ovocných rostlin vhodných pro ekologické zemědělství,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
το πιθανό πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στους αποδέκτες των δραστηριοτήτων αυτών·
pravděpodobnému multiplikačnímu účinku těchto činností na veřejnost;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. Η παράγραφος 1 δεν ισχύει για το πολλαπλασιαστικό υλικό που προορίζεται για:
-je-li uváděn na trh s odkazem na odrůdu podle článku 9, mít uspokojující odrůdovou pravost a čistotu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα μπορούν να διατεθούν στο εμπόριο μόνον εφόσον:
rozmnožovací materiál a ovocné rostliny mohou být uváděny na trh pouze tehdy, pokud:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Η. Πολλαπλασιαστικό υλικό%quot%standard%quot%: το πολλαπλασιαστικό υλικό:
a) který je odrůdově pravý a čistý;b) který je určen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
α) που προέρχεται απευθείας από βασικό πολλαπλασιαστικό υλικό ή από αρχικό πολλαπλασιαστικό υλικό·
c) v případě pomocných činností, které rovněž podléhají dohledu státu, přísežné fyzické osobyza předpokladu, že osoby uvedené v písmenech b) a c) nemají osobní zájem na výsledku těchto opatření;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κατηγορίες προϊόντων α) αμεταποίητα φυτικά προϊόντα και αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια·
kategorie produktů a) nezpracované rostlinné produkty a vegetativní rozmnožovací materiál a osiva pro pěstitelské účely;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
α) για πολλαπλασιαστικό υλικό βλαστικών σταδίων προγενεστέρων του βασικού υλικού-β) για πειράματα ή επιστημονικούς σκοπούς-
c) pro účely šlechtění.3. Členské státy mohou pro vyslepené podnožové řízky stanovit odchylky ve vztahu k minimální délce (příloha ii část iii bod 1 b písm. a).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ιβ) Το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό υποδιαιρείται στις εξής κατηγορίες:i)%quot%γνωστής πηγής%quot%
"selektovaný": reprodukční materiál pocházející ze zdroje, kterým je porost nacházející se uvnitř jediné oblasti provenience, vybraného na úrovni populace podle fenotypových znaků a splňujícího požadavky uvedené v příloze iii;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«υλικό cac (conformitas agragría communitatis)»(κοινοτικών προδιαγραφών), το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα οπωροφόρα δένδρα που:
„materiálem cac (conformitas agraria communitatis)“ rozmnožovací materiál a ovocné rostliny, které:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: